'like' or 'as'? English In A Minute

Hi! I'm Tim from BBC Learning English,

Oi! Sou Tim, da BBC Learning English, e estou

here to tell you about two words we use to say

aqui para falar sobre duas palavras que usamos para dizer

that things are similar.

que as coisas são semelhantes.

We use 'like' as a preposition

Usamos 'como' como uma preposição

before a noun or pronoun, and it means 'similar to'.

antes de um substantivo ou pronome, e significa 'semelhante a'.

He ran like the wind.

Ele correu como o vento.

Not: He ran as the wind.

Não: Ele correu como o vento.

We use 'like', and not 'as', to compare appearances.

Usamos 'like', e não 'as', para comparar aparências.

This house looks like a castle.

Esta casa parece um castelo.

'As' can be used as a preposition.

'As' pode ser usado como uma preposição.

It means 'in the role of'.

Significa 'no papel de'.

Dan,

Dan,

as your friend I have to say you're not a good singer.

como seu amigo, devo dizer que você não é um bom cantor.

We often use 'as' to talk about people's jobs.

Muitas vezes usamos 'as' para falar sobre o trabalho das pessoas.

I work as an actor.

Eu trabalho como ator.

Be careful using 'like' and 'as'

Tenha cuidado ao usar 'like' e 'as'

because the meaning can change:

porque o significado pode mudar:

'As your brother, I'll try to help you'

'Como seu irmão, vou tentar ajudá-lo'

means 'I actually am your brother'.

significa 'na verdade sou seu irmão'.

Change it to 'like', and it means

Mude para 'like' e significa

'I'm not your brother but I want to act in a similar way'.

'não sou seu irmão, mas quero agir de maneira semelhante'.