'like' or 'as'? English In A Minute

Hi! I'm Tim from BBC Learning English,

CIAO! Sono Tim della BBC Learning English,

here to tell you about two words we use to say

qui per parlarvi di due parole che usiamo per dire

that things are similar.

che le cose sono simili.

We use 'like' as a preposition

Usiamo 'mi piace' come preposizione

before a noun or pronoun, and it means 'similar to'.

prima di un sostantivo o pronome, e significa 'simile a'.

He ran like the wind.

Correva come il vento.

Not: He ran as the wind.

Non: correva come il vento.

We use 'like', and not 'as', to compare appearances.

Usiamo "mi piace" e non "come" per confrontare le apparenze.

This house looks like a castle.

Questa casa sembra un castello.

'As' can be used as a preposition.

'As' può essere usato come preposizione.

It means 'in the role of'.

Significa "nel ruolo di".

Dan,

Dan,

as your friend I have to say you're not a good singer.

come tuo amico devo dire che non sei un bravo cantante.

We often use 'as' to talk about people's jobs.

Spesso usiamo "as" per parlare dei lavori delle persone.

I work as an actor.

Lavoro come attore.

Be careful using 'like' and 'as'

Fai attenzione a usare "mi piace" e "come"

because the meaning can change:

perché il significato può cambiare:

'As your brother, I'll try to help you'

"Come tuo fratello, cercherò di aiutarti"

means 'I actually am your brother'.

significa "in realtà sono tuo fratello".

Change it to 'like', and it means

Cambialo in "mi piace" e significa

'I'm not your brother but I want to act in a similar way'.

"non sono tuo fratello ma voglio comportarmi in modo simile".