BBC Masterclass: Subject Verb Agreement 2

…and I say that a dancing dog is funnier than a cat playing the piano! Well I disagree!

و من می گویم که سگ رقصنده خنده دارتر از گربه ای است که پیانو می نوازد! خب من مخالفم!

But unfortunately for subjects and verbs, according to the rules of grammar, they must

اما متأسفانه برای موضوعات و افعال طبق قواعد دستور زبان باید

agree. So here are three more ways to make sure that your subjects and verbs always agree.

توافق کنند. بنابراین در اینجا سه ​​راه دیگر وجود دارد تا مطمئن شوید که فاعلها و افعال شما همیشه موافق هستند.

Roll tape!

نوار رول!

The government is debating the new law. The government are debating the new law.

دولت در حال بررسی قانون جدید است. دولت در حال بررسی قانون جدید است.

Now, government is a collective noun which represents a group of people, like police.

اکنون دولت یک اسم جمعی است که نشان دهنده گروهی از مردم است، مانند پلیس.

But unlike police, which is always plural, government can be singular or plural depending

اما بر خلاف پلیس، که همیشه جمع است، دولت بسته

on whether you mean: a group of individuals working together, i.e. they; or a single unit, it.

به اینکه منظور شما این است که آیا منظورتان این است: گروهی از افراد که با هم کار می کنند، می تواند مفرد یا جمع باشد. یا یک واحد، آن.

Here are some more examples.

اینجا مثال های بیشتری است.

It’s also worth noting that in a relative clause, we use ‘who’ for the group and

همچنین شایان ذکر است که در یک بند نسبی، از "who" برای گروه و

‘which’ for the unit. For example:

"which" برای واحد استفاده می کنیم. به عنوان مثال:

'The government, who are in talks right now, are reviewing the law.'

"دولت که در حال حاضر در حال مذاکره است، در حال بررسی قانون است."

Or, 'The government, which is in talks right now, is reviewing the law.'

یا «دولتی که در حال حاضر در حال مذاکره است، در حال بررسی قانون است».

Do you see the difference?

آیا تفاوت را میبینید؟

3 minutes is perfect for tea.

3 دقیقه برای چای مناسب است.

Now, despite the fact that 3 is a plural number and minutes is a plural noun, this sentence

حال علیرغم اینکه 3 عدد جمع و دقیقه اسم جمع است، این جمله

uses a singular verb; and this is because within the context, three minutes is considered

از فعل مفرد استفاده می کند; و این به این دلیل است که در متن، سه دقیقه

to be one unit of time. This is also true for amounts, distances, periods of time, quantities, weights etc.

یک واحد زمان در نظر گرفته می شود. این همچنین در مورد مقادیر، فواصل، دوره های زمانی، کمیت ها، وزن ها و غیره نیز صادق است.

Here are some more examples.

در اینجا چند نمونه دیگر آورده شده است.

Be careful with expressions with ONE. Even if the noun is plural, we still use a singular

مراقب عبارات با ONE باشید. حتی اگر اسم جمع باشد باز هم از

verb. This is easier to remember with something like:

فعل مفرد استفاده می کنیم. به خاطر سپردن این موضوع با چیزی مانند:

One of my friends has a Ferrari.

یکی از دوستان من فراری دارد.

But much more difficult when you have a sentence such as:

اما زمانی که شما جمله ای مانند:

More than one of us is a secret undercover agent.

بیش از یک نفر از ما یک مامور مخفی مخفی هستیم، بسیار دشوارتر است.

Be careful with portions! The noun after ‘of’ dictates the verb. For example.

مراقب سهم باشید! اسم بعد از «of» فعل را دیکته می کند. مثلا.

Finally, when ‘speaking’ mathematics the verb can be singular or plural and the funny

در نهایت، هنگام صحبت کردن در ریاضیات، فعل می تواند مفرد یا جمع باشد و نکته خنده دار

thing is that people often switch inconsistently, even in the same sentence. So, for example:

این است که مردم اغلب به طور متناقض تغییر می کنند، حتی در یک جمله. به عنوان مثال:

Two and three is five. Two and three are five.

دو و سه پنج است. دو و سه پنج هستند.

Or Two plus three is five.

یا دو به علاوه سه می شود پنج.

Finally, a quick note about indefinite nouns such as: somebody, anywhere, nothing…and

در نهایت، یک یادداشت سریع در مورد اسم های نامعین مانند: Somebody, anywhere, nothing…

the others. They take singular verbs. For example:

و دیگران. افعال مفرد را می گیرند. به عنوان مثال:

Someone is at the door!

یک نفر دم در است!

However, once you’ve referred to somebody using ‘someone’, the pronoun that we use

با این حال، هنگامی که به کسی اشاره کردید که از "someone" استفاده می کند، ضمیری که ما

to refer to the same person is ‘they’, which takes a plural verb; and this is because

برای اشاره به همان شخص استفاده می کنیم، "they" است که یک فعل جمع می گیرد. و این به این دلیل است که

we don’t know if the person is a he or a she. For example:

ما نمی دانیم که آیا شخص او است یا خیر . به عنوان مثال:

Someone is at the door. They are knocking loudly!

شخصی دم در است. با صدای بلند در می زنند!

Did you get it? Of course you got it! Now for more information please log on to bbclearningenglish.com.

گرفتی؟ البته فهمیدی! اکنون برای اطلاعات بیشتر لطفاً به bbclearningenglish.com وارد شوید.

I’ve been Dan, you’ve been fantastic. See you next time, ok? Hello?

من دن بودم، تو فوق العاده بودی. دفعه بعد می بینمت، باشه؟ سلام؟

What do you mean Titanic was more romantic than Terminator 2? Are you mad? I cried at the end of Terminator 2!

منظورت چیه که تایتانیک رمانتیک تر از ترمیناتور 2 بود؟ آیا شما دیوانه هستید؟ من در پایان ترمیناتور 2 گریه کردم!

No it was the bit with the thumb…

نه با انگشت شست بود…