لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:08
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation Workshop.
Here, I'm gonna show you how English is
0
8580
7620
سلام. من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است.
در اینجا، من به شما نشان خواهم داد که چگونه انگلیسی
00:16
really spoken. Come on, let's go inside.
1
16200
4700
واقعا صحبت می شود. بیا بریم داخل
00:24
Oh dear, excuse me. I'm a bit tired: I was out
2
24560
8020
اوه عزیزم ببخشید من کمی خسته هستم:
00:32
late last night, with the lads. I know, yeah,
we didn't get back until 9.30. In the evening.
3
32660
8760
دیشب تا دیر وقت بیرون بودم، با بچه ها. می دانم، بله
، تا ساعت 9.30 برنگشتیم. دربعدازظهر.
00:41
It was a wild night. I know, I know, I am
a party animal. Anyway, while I get myself
4
41420
11299
شب وحشی بود. می دانم، می دانم، من
اهل مهمانی هستم. به هر حال، در حالی که من خودم
00:52
together a bit, let's ask some other people
in London what they got up to last night.
5
52719
4912
را کمی جمع و جور می کنم، بیایید از چند نفر دیگر
در لندن بپرسیم که آنها دیشب چه کار کردند.
00:58
At 9 o'clock last night I was watching a movie.
6
58160
2720
ساعت 9 دیشب داشتم فیلم می دیدم.
01:01
I was laying in bed.
I was invited to a dinner at my friend's house.
7
61130
3650
در رختخواب دراز کشیده بودم.
من به یک شام در خانه دوستم دعوت شده بودم.
01:04
I was playing football
I was out drinking.
8
64780
2110
داشتم فوتبال بازی
میکردم بیرون بودم و مشروب میخوردم.
01:06
Well well, what interesting lives we all lead.
9
66890
3960
خوب، چه زندگی جالبی داریم که همه ما داریم.
01:10
Now they all used the past form of the verb
'to be' - was. Now the word 'was' is made of
10
70850
7920
اکنون همه آنها از شکل گذشته فعل
"بودن" استفاده کردند - was. حالا کلمه "بود"
01:18
the sounds /w/, /ɔ:/, / z/, isn't it? Or
is it? Listen again. What sound can you actually hear?
11
78770
10480
از صداهای /w/، /ɔ:/، / z/ ساخته شده است، اینطور نیست؟
یا آن؟ دوباره گوش کن. در واقع چه صدایی را می توانید بشنوید؟
01:29
At 9 o'clock last night I was watching a movie.
12
89890
2530
ساعت 9 دیشب داشتم فیلم می دیدم.
01:32
I was laying in bed.
I was invited to a dinner at my friend's house.
13
92420
3640
در رختخواب دراز کشیده بودم.
من به یک شام در خانه دوستم دعوت شده بودم.
01:36
I was playing football
I was out drinking.
14
96060
2150
داشتم فوتبال بازی
میکردم بیرون بودم و مشروب میخوردم.
01:38
When the word 'was' is unstressed, as in the
15
98700
3040
هنگامی که کلمه "was" بدون تاکید است، مانند
01:41
examples we've just heard, then the vowel
sound changes to a schwa - /ə/. So 'was' becomes
16
101740
9089
مثال هایی که اخیراً شنیدیم، صدای واکه
به schwa - /ə/ تغییر می کند. بنابراین 'was' تبدیل به
01:50
/wəz/, and also 'were' becomes /wə/. These
are called weak forms. Here are some more examples.
17
110829
11610
/wəz/ می شود و همچنین 'were' تبدیل به /wə/ می شود. به این
اشکال ضعیف می گویند. اینجا مثال های بیشتری است.
02:03
I was there when it happened.
18
123439
2040
من آنجا بودم که این اتفاق افتاد.
02:05
We were delighted with the results.
19
125479
2360
ما از نتایج خوشحال شدیم.
02:07
We were having a good time until it rained.
20
127880
1860
داشتیم خوش می گذشت تا اینکه بارون اومد.
02:09
He was feeling much better last night.
21
129740
2380
دیشب حالش خیلی بهتر بود.
02:12
Right, now you've heard the examples, and
22
132130
3190
درست است، حالا شما مثال ها را شنیده اید و
02:15
now it's your turn. Listen and repeat.
23
135320
3970
حالا نوبت شماست. گوش بدهید و تکرار کنید.
02:20
I was there when it happened.
24
140200
1420
من آنجا بودم که این اتفاق افتاد.
02:23
We were delighted with the results.
25
143480
1780
ما از نتایج خوشحال شدیم.
02:28
We were having a good time until it rained.
26
148160
2000
داشتیم خوش می گذشت تا اینکه بارون اومد.
02:33
He was feeling much better last night.
27
153460
1660
دیشب حالش خیلی بهتر بود.
02:38
Great work. Remember, if you want to learn
28
158100
2740
کار عالی به یاد داشته باشید، اگر می خواهید
02:40
more about pronunciation, then please visit
our website, bbclearningenglish dot com. And
29
160850
7311
در مورد تلفظ اطلاعات بیشتری کسب کنید، لطفا از
وب سایت ما، bbclearningenglish dot com دیدن کنید. و
02:48
that is about it from the Pronunciation Workshop
for now. I'll see you soon. Bye bye! Now...
30
168161
8240
در حال حاضر در مورد آن از کارگاه تلفظ
است. به زودی می بینمت. خداحافظ! حالا...
02:56
oh look! Hey, you know what this is? This
is WAS backwards. Get it? WAS backwards...
31
176720
13000
اوه ببین! هی میدونی این چیه؟ این
به عقب بود. دریافت کنید؟ به عقب بود...
03:10
it's a SAW. Now, I know what you were thinking.
You were thinking that I was going to have
32
190700
6760
این یک اره است. حالا میدونم به چی فکر میکردی
تو فکر می کردی که قرار است
03:17
some terrible accident. Well don't worry - it's
not even switched on - look! Wooahhhhh!!!
33
197470
10580
تصادف وحشتناکی داشته باشم. خوب نگران نباشید -
حتی روشن نیست - نگاه کنید! وااااااااااااااااااااا!!!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.