Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:08
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation Workshop.
Here, I'm gonna show you how English is
0
8580
7620
CIAO. Sono Tim e questo è il mio seminario di pronuncia.
Qui, ti mostrerò come si
00:16
really spoken. Come on, let's go inside.
1
16200
4700
parla davvero l'inglese. Dai, entriamo.
00:24
Oh dear, excuse me. I'm a bit tired: I was out
2
24560
8020
Oddio, scusami. Sono un po' stanco: sono stato fuori
00:32
late last night, with the lads. I know, yeah,
we didn't get back until 9.30. In the evening.
3
32660
8760
fino a tardi ieri sera, con i ragazzi. Lo so, sì,
non siamo tornati fino alle 9.30. In serata.
00:41
It was a wild night. I know, I know, I am
a party animal. Anyway, while I get myself
4
41420
11299
È stata una notte selvaggia. Lo so, lo so, sono
un animale da festa. Ad ogni modo, mentre mi
00:52
together a bit, let's ask some other people
in London what they got up to last night.
5
52719
4912
riprendo un po', chiediamo ad altre persone
a Londra cosa hanno combinato ieri sera.
00:58
At 9 o'clock last night I was watching a movie.
6
58160
2720
Alle 9 di ieri sera stavo guardando un film.
01:01
I was laying in bed.
I was invited to a dinner at my friend's house.
7
61130
3650
Ero sdraiato sul letto.
Sono stato invitato a una cena a casa di un mio amico.
01:04
I was playing football
I was out drinking.
8
64780
2110
Stavo giocando a calcio,
ero fuori a bere.
01:06
Well well, what interesting lives we all lead.
9
66890
3960
Bene bene, che vita interessante conduciamo tutti.
01:10
Now they all used the past form of the verb
'to be' - was. Now the word 'was' is made of
10
70850
7920
Ora usavano tutti la forma passata del verbo
"essere" - era. Ora la parola 'was' è composta dai
01:18
the sounds /w/, /ɔ:/, / z/, isn't it? Or
is it? Listen again. What sound can you actually hear?
11
78770
10480
suoni /w/, /ɔ:/, /z/, non è vero? O
è? Ascoltare di nuovo. Quale suono riesci effettivamente a sentire?
01:29
At 9 o'clock last night I was watching a movie.
12
89890
2530
Alle 9 di ieri sera stavo guardando un film.
01:32
I was laying in bed.
I was invited to a dinner at my friend's house.
13
92420
3640
Ero sdraiato sul letto.
Sono stato invitato a una cena a casa di un mio amico.
01:36
I was playing football
I was out drinking.
14
96060
2150
Stavo giocando a calcio,
ero fuori a bere.
01:38
When the word 'was' is unstressed, as in the
15
98700
3040
Quando la parola 'was' non è accentata, come negli
01:41
examples we've just heard, then the vowel
sound changes to a schwa - /ə/. So 'was' becomes
16
101740
9089
esempi che abbiamo appena ascoltato, allora il
suono vocale cambia in uno schwa - /ə/. Così 'was' diventa
01:50
/wəz/, and also 'were' becomes /wə/. These
are called weak forms. Here are some more examples.
17
110829
11610
/wəz/, e anche 'were' diventa /wə/. Queste
sono chiamate forme deboli. Ecco alcuni altri esempi.
02:03
I was there when it happened.
18
123439
2040
Ero lì quando è successo.
02:05
We were delighted with the results.
19
125479
2360
Siamo rimasti molto soddisfatti dei risultati.
02:07
We were having a good time until it rained.
20
127880
1860
Ci stavamo divertendo finché non ha piovuto. Si
02:09
He was feeling much better last night.
21
129740
2380
sentiva molto meglio ieri sera.
02:12
Right, now you've heard the examples, and
22
132130
3190
Bene, ora hai sentito gli esempi e
02:15
now it's your turn. Listen and repeat.
23
135320
3970
ora tocca a te. Ascolta e ripeti.
02:20
I was there when it happened.
24
140200
1420
Ero lì quando è successo.
02:23
We were delighted with the results.
25
143480
1780
Siamo rimasti molto soddisfatti dei risultati.
02:28
We were having a good time until it rained.
26
148160
2000
Ci stavamo divertendo finché non ha piovuto. Si
02:33
He was feeling much better last night.
27
153460
1660
sentiva molto meglio ieri sera.
02:38
Great work. Remember, if you want to learn
28
158100
2740
Ottimo lavoro. Ricorda, se vuoi saperne
02:40
more about pronunciation, then please visit
our website, bbclearningenglish dot com. And
29
160850
7311
di più sulla pronuncia, visita il
nostro sito web, bbclearningenglish punto com. E
02:48
that is about it from the Pronunciation Workshop
for now. I'll see you soon. Bye bye! Now...
30
168161
8240
questo è tutto dal Workshop di pronuncia
per ora. Ci vediamo presto. Ciao ciao! Ora...
02:56
oh look! Hey, you know what this is? This
is WAS backwards. Get it? WAS backwards...
31
176720
13000
oh guarda! Ehi, sai cos'è questo? Questo
è ERA al contrario. Prendilo? ERA al contrario...
03:10
it's a SAW. Now, I know what you were thinking.
You were thinking that I was going to have
32
190700
6760
è una SAW. Ora, so cosa stavi pensando.
Stavi pensando che avrei avuto
03:17
some terrible accident. Well don't worry - it's
not even switched on - look! Wooahhhhh!!!
33
197470
10580
un terribile incidente. Beh, non preoccuparti,
non è nemmeno acceso, guarda! Wooahhhh!!!
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.