Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:08
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation Workshop.
Here, I'm gonna show you how English is
0
8580
7620
Cześć. Jestem Tim i to jest mój warsztat wymowy.
Tutaj pokażę ci, jak
00:16
really spoken. Come on, let's go inside.
1
16200
4700
naprawdę mówi się po angielsku. Chodź, wejdźmy do środka.
00:24
Oh dear, excuse me. I'm a bit tired: I was out
2
24560
8020
Och kochanie, przepraszam. Jestem trochę zmęczony: byłem
00:32
late last night, with the lads. I know, yeah,
we didn't get back until 9.30. In the evening.
3
32660
8760
późno w nocy z chłopakami. Wiem, tak,
wróciliśmy dopiero o 9:30. Wieczorem.
00:41
It was a wild night. I know, I know, I am
a party animal. Anyway, while I get myself
4
41420
11299
To była szalona noc. Wiem, wiem, jestem
imprezowiczem. W każdym razie, kiedy trochę się pozbieram
00:52
together a bit, let's ask some other people
in London what they got up to last night.
5
52719
4912
, zapytajmy innych ludzi
w Londynie, co robili zeszłej nocy.
00:58
At 9 o'clock last night I was watching a movie.
6
58160
2720
Wczoraj o 9 wieczorem oglądałem film.
01:01
I was laying in bed.
I was invited to a dinner at my friend's house.
7
61130
3650
Leżałem w łóżku.
Zostałem zaproszony na obiad do domu mojego przyjaciela.
01:04
I was playing football
I was out drinking.
8
64780
2110
Grałem w piłkę nożną,
piłem. No
01:06
Well well, what interesting lives we all lead.
9
66890
3960
cóż, jakie ciekawe życie wszyscy prowadzimy.
01:10
Now they all used the past form of the verb
'to be' - was. Now the word 'was' is made of
10
70850
7920
Teraz wszyscy używali formy przeszłej czasownika „
być” – był. Teraz słowo „was” składa się z
01:18
the sounds /w/, /ɔ:/, / z/, isn't it? Or
is it? Listen again. What sound can you actually hear?
11
78770
10480
dźwięków /w/, /ɔ:/, /z/, prawda? Albo to
jest? Posłuchaj znowu. Jaki dźwięk właściwie słyszysz?
01:29
At 9 o'clock last night I was watching a movie.
12
89890
2530
Wczoraj o 9 wieczorem oglądałem film.
01:32
I was laying in bed.
I was invited to a dinner at my friend's house.
13
92420
3640
Leżałem w łóżku.
Zostałem zaproszony na obiad do domu mojego przyjaciela.
01:36
I was playing football
I was out drinking.
14
96060
2150
Grałem w piłkę nożną,
piłem.
01:38
When the word 'was' is unstressed, as in the
15
98700
3040
Kiedy słowo „was” jest nieakcentowane, jak w
01:41
examples we've just heard, then the vowel
sound changes to a schwa - /ə/. So 'was' becomes
16
101740
9089
przykładach, które właśnie usłyszeliśmy,
dźwięk samogłoski zmienia się na schwa - /ə/. Tak więc „było” staje się
01:50
/wəz/, and also 'were' becomes /wə/. These
are called weak forms. Here are some more examples.
17
110829
11610
/wəz/, a także „were” staje się /wə/. Są to tak
zwane słabe formy. Oto kilka innych przykładów.
02:03
I was there when it happened.
18
123439
2040
Byłem tam, kiedy to się stało.
02:05
We were delighted with the results.
19
125479
2360
Byliśmy zachwyceni wynikami.
02:07
We were having a good time until it rained.
20
127880
1860
Bawiliśmy się dobrze, dopóki nie zaczął padać deszcz.
02:09
He was feeling much better last night.
21
129740
2380
Zeszłej nocy czuł się znacznie lepiej.
02:12
Right, now you've heard the examples, and
22
132130
3190
Dobrze, teraz słyszałeś przykłady, a
02:15
now it's your turn. Listen and repeat.
23
135320
3970
teraz twoja kolej. Wysłuchaj i powtórz.
02:20
I was there when it happened.
24
140200
1420
Byłem tam, kiedy to się stało.
02:23
We were delighted with the results.
25
143480
1780
Byliśmy zachwyceni wynikami.
02:28
We were having a good time until it rained.
26
148160
2000
Bawiliśmy się dobrze, dopóki nie zaczął padać deszcz.
02:33
He was feeling much better last night.
27
153460
1660
Zeszłej nocy czuł się znacznie lepiej.
02:38
Great work. Remember, if you want to learn
28
158100
2740
Świetna robota. Pamiętaj, jeśli chcesz dowiedzieć się
02:40
more about pronunciation, then please visit
our website, bbclearningenglish dot com. And
29
160850
7311
więcej o wymowie, odwiedź
naszą stronę internetową bbclearningenglish dot com. I
02:48
that is about it from the Pronunciation Workshop
for now. I'll see you soon. Bye bye! Now...
30
168161
8240
to na razie tyle z Warsztatu wymowy
. Zobaczymy się wkrótce. PA pa! Teraz...
02:56
oh look! Hey, you know what this is? This
is WAS backwards. Get it? WAS backwards...
31
176720
13000
o, spójrz! Hej, wiesz co to jest? To
BYŁO od tyłu. Zdobyć? BYŁ do tyłu...
03:10
it's a SAW. Now, I know what you were thinking.
You were thinking that I was going to have
32
190700
6760
to PIŁA. Teraz wiem, co sobie myślałeś.
Myślałeś, że będę miał
03:17
some terrible accident. Well don't worry - it's
not even switched on - look! Wooahhhhh!!!
33
197470
10580
jakiś straszny wypadek. Cóż, nie martw się -
nawet nie jest włączony - spójrz! Wooahhhhhhh!!!
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.