Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:08
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation Workshop.
Here, I'm gonna show you how English is
0
8580
7620
Salut. Je m'appelle Tim et ceci est mon atelier de prononciation.
Ici, je vais vous montrer comment l'anglais est
00:16
really spoken. Come on, let's go inside.
1
16200
4700
vraiment parlé. Allez, allons à l'intérieur.
00:24
Oh dear, excuse me. I'm a bit tired: I was out
2
24560
8020
Oh mon Dieu, excusez-moi. Je suis un peu fatigué : je suis sorti
00:32
late last night, with the lads. I know, yeah,
we didn't get back until 9.30. In the evening.
3
32660
8760
tard hier soir, avec les gars. Je sais, oui,
nous ne sommes pas revenus avant 9h30. Dans la soirée.
00:41
It was a wild night. I know, I know, I am
a party animal. Anyway, while I get myself
4
41420
11299
C'était une nuit sauvage. Je sais, je sais, je suis
un fêtard. Quoi qu'il en soit, pendant que je
00:52
together a bit, let's ask some other people
in London what they got up to last night.
5
52719
4912
me ressaisis un peu, demandons à d'autres personnes
à Londres ce qu'elles ont fait la nuit dernière.
00:58
At 9 o'clock last night I was watching a movie.
6
58160
2720
Hier soir à 21h, je regardais un film.
01:01
I was laying in bed.
I was invited to a dinner at my friend's house.
7
61130
3650
J'étais allongé dans mon lit.
J'ai été invité à un dîner chez mon ami.
01:04
I was playing football
I was out drinking.
8
64780
2110
Je jouais au football,
je buvais.
01:06
Well well, what interesting lives we all lead.
9
66890
3960
Eh bien, quelles vies intéressantes nous menons tous.
01:10
Now they all used the past form of the verb
'to be' - was. Now the word 'was' is made of
10
70850
7920
Maintenant, ils utilisaient tous la forme passée du verbe
"être" - était. Maintenant, le mot 'était' est composé
01:18
the sounds /w/, /ɔ:/, / z/, isn't it? Or
is it? Listen again. What sound can you actually hear?
11
78770
10480
des sons /w/, /ɔ:/, / z/, n'est-ce pas ? Ou
est-ce? Écoute encore. Quel son pouvez-vous réellement entendre ?
01:29
At 9 o'clock last night I was watching a movie.
12
89890
2530
Hier soir à 21h, je regardais un film.
01:32
I was laying in bed.
I was invited to a dinner at my friend's house.
13
92420
3640
J'étais allongé dans mon lit.
J'ai été invité à un dîner chez mon ami.
01:36
I was playing football
I was out drinking.
14
96060
2150
Je jouais au football,
je buvais.
01:38
When the word 'was' is unstressed, as in the
15
98700
3040
Lorsque le mot « était » n'est pas accentué, comme dans les
01:41
examples we've just heard, then the vowel
sound changes to a schwa - /ə/. So 'was' becomes
16
101740
9089
exemples que nous venons d'entendre, le
son de la voyelle se transforme en schwa - /ə/. Ainsi 'was' devient
01:50
/wəz/, and also 'were' becomes /wə/. These
are called weak forms. Here are some more examples.
17
110829
11610
/wəz/, et 'were' devient également /wə/. C'est ce
qu'on appelle les formes faibles. Voici quelques exemples supplémentaires.
02:03
I was there when it happened.
18
123439
2040
J'étais là quand c'est arrivé.
02:05
We were delighted with the results.
19
125479
2360
Nous avons été ravis des résultats.
02:07
We were having a good time until it rained.
20
127880
1860
Nous nous sommes bien amusés jusqu'à ce qu'il pleuve.
02:09
He was feeling much better last night.
21
129740
2380
Il se sentait beaucoup mieux hier soir.
02:12
Right, now you've heard the examples, and
22
132130
3190
Bon, maintenant vous avez entendu les exemples, et
02:15
now it's your turn. Listen and repeat.
23
135320
3970
maintenant c'est votre tour. Écoute et répète.
02:20
I was there when it happened.
24
140200
1420
J'étais là quand c'est arrivé.
02:23
We were delighted with the results.
25
143480
1780
Nous avons été ravis des résultats.
02:28
We were having a good time until it rained.
26
148160
2000
Nous nous sommes bien amusés jusqu'à ce qu'il pleuve.
02:33
He was feeling much better last night.
27
153460
1660
Il se sentait beaucoup mieux hier soir.
02:38
Great work. Remember, if you want to learn
28
158100
2740
Bon travail. N'oubliez pas que si vous souhaitez en savoir
02:40
more about pronunciation, then please visit
our website, bbclearningenglish dot com. And
29
160850
7311
plus sur la prononciation, veuillez visiter
notre site Web, bbclearningenglish point com.
02:48
that is about it from the Pronunciation Workshop
for now. I'll see you soon. Bye bye! Now...
30
168161
8240
Et c'est à peu près tout de l'atelier de prononciation
pour l'instant. Je te verrai prochainement. Bye Bye! Maintenant...
02:56
oh look! Hey, you know what this is? This
is WAS backwards. Get it? WAS backwards...
31
176720
13000
oh regarde ! Hé, tu sais ce que c'est ?
C'est WAS à l'envers. Trouver? ÉTAIT à l'envers...
03:10
it's a SAW. Now, I know what you were thinking.
You were thinking that I was going to have
32
190700
6760
c'est une SAW. Maintenant, je sais ce que tu pensais.
Vous pensiez que j'allais avoir
03:17
some terrible accident. Well don't worry - it's
not even switched on - look! Wooahhhhh!!!
33
197470
10580
un terrible accident. Eh bien, ne vous inquiétez pas - il
n'est même pas allumé - regardez ! Waouhhhhh !!!
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.