Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:08
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation Workshop.
Here, I'm gonna show you how English is
0
8580
7620
Oi. Eu sou Tim e este é meu Workshop de Pronúncia.
Aqui, vou mostrar como o inglês é
00:16
really spoken. Come on, let's go inside.
1
16200
4700
realmente falado. Venha, vamos entrar.
00:24
Oh dear, excuse me. I'm a bit tired: I was out
2
24560
8020
Oh querida, desculpe-me. Estou um pouco cansado: saí
00:32
late last night, with the lads. I know, yeah,
we didn't get back until 9.30. In the evening.
3
32660
8760
tarde ontem à noite, com os rapazes. Eu sei, sim, só
voltamos às 21h30. À noite.
00:41
It was a wild night. I know, I know, I am
a party animal. Anyway, while I get myself
4
41420
11299
Foi uma noite selvagem. Eu sei, eu sei, sou
um festeiro. De qualquer forma, enquanto me
00:52
together a bit, let's ask some other people
in London what they got up to last night.
5
52719
4912
recomponho um pouco, vamos perguntar a outras pessoas
em Londres o que elas aprontaram ontem à noite.
00:58
At 9 o'clock last night I was watching a movie.
6
58160
2720
Às 9 horas da noite passada eu estava assistindo a um filme.
01:01
I was laying in bed.
I was invited to a dinner at my friend's house.
7
61130
3650
Eu estava deitado na cama.
Fui convidado para um jantar na casa de um amigo.
01:04
I was playing football
I was out drinking.
8
64780
2110
Eu estava jogando futebol,
eu estava bebendo.
01:06
Well well, what interesting lives we all lead.
9
66890
3960
Bem, que vidas interessantes todos nós levamos.
01:10
Now they all used the past form of the verb
'to be' - was. Now the word 'was' is made of
10
70850
7920
Agora todos eles usaram a forma passada do verbo
'ser' - era. Já a palavra 'was' é formada
01:18
the sounds /w/, /ɔ:/, / z/, isn't it? Or
is it? Listen again. What sound can you actually hear?
11
78770
10480
pelos sons /w/, /ɔ:/, /z/, não é? Ou é
? Ouça novamente. Que som você pode realmente ouvir?
01:29
At 9 o'clock last night I was watching a movie.
12
89890
2530
Às 9 horas da noite passada eu estava assistindo a um filme.
01:32
I was laying in bed.
I was invited to a dinner at my friend's house.
13
92420
3640
Eu estava deitado na cama.
Fui convidado para um jantar na casa de um amigo.
01:36
I was playing football
I was out drinking.
14
96060
2150
Eu estava jogando futebol,
eu estava bebendo.
01:38
When the word 'was' is unstressed, as in the
15
98700
3040
Quando a palavra 'was' é átona, como nos
01:41
examples we've just heard, then the vowel
sound changes to a schwa - /ə/. So 'was' becomes
16
101740
9089
exemplos que acabamos de ouvir, então o
som da vogal muda para um schwa - /ə/. Então 'was' se torna
01:50
/wəz/, and also 'were' becomes /wə/. These
are called weak forms. Here are some more examples.
17
110829
11610
/wəz/, e também 'were' se torna /wə/. Estes
são chamados de formas fracas. Aqui estão mais alguns exemplos.
02:03
I was there when it happened.
18
123439
2040
Eu estava lá quando aconteceu.
02:05
We were delighted with the results.
19
125479
2360
Ficamos encantados com os resultados.
02:07
We were having a good time until it rained.
20
127880
1860
Estávamos nos divertindo até que choveu.
02:09
He was feeling much better last night.
21
129740
2380
Ele estava se sentindo muito melhor ontem à noite.
02:12
Right, now you've heard the examples, and
22
132130
3190
Certo, agora você ouviu os exemplos e
02:15
now it's your turn. Listen and repeat.
23
135320
3970
agora é a sua vez. Ouça e repita.
02:20
I was there when it happened.
24
140200
1420
Eu estava lá quando aconteceu.
02:23
We were delighted with the results.
25
143480
1780
Ficamos encantados com os resultados.
02:28
We were having a good time until it rained.
26
148160
2000
Estávamos nos divertindo até que choveu.
02:33
He was feeling much better last night.
27
153460
1660
Ele estava se sentindo muito melhor ontem à noite.
02:38
Great work. Remember, if you want to learn
28
158100
2740
Ótimo trabalho. Lembre-se, se você quiser aprender
02:40
more about pronunciation, then please visit
our website, bbclearningenglish dot com. And
29
160850
7311
mais sobre pronúncia, visite
nosso site, bbclearningenglish dot com. E
02:48
that is about it from the Pronunciation Workshop
for now. I'll see you soon. Bye bye! Now...
30
168161
8240
isso é tudo do Workshop de Pronúncia
por enquanto. Vejo você em breve. Bye Bye! Agora...
02:56
oh look! Hey, you know what this is? This
is WAS backwards. Get it? WAS backwards...
31
176720
13000
olhe! Ei, você sabe o que é isso? Isso
foi para trás. Pegue? ERA ao contrário...
03:10
it's a SAW. Now, I know what you were thinking.
You were thinking that I was going to have
32
190700
6760
é uma SERRA. Agora, eu sei o que você estava pensando.
Você estava pensando que eu ia sofrer
03:17
some terrible accident. Well don't worry - it's
not even switched on - look! Wooahhhhh!!!
33
197470
10580
algum acidente terrível. Bem, não se preocupe -
nem está ligado - olhe! Wooahhh!!!
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.