لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi! The word 'dead' has so many meanings
0
160
3560
سلام! کلمه "مرده" معانی زیادی دارد
00:03
and we're going to look at five of them!
1
3720
2080
و ما به پنج مورد از آنها نگاه خواهیم کرد!
00:05
The first one is simple.
2
5800
1660
اولی ساده است.
00:07
It means 'not living'.
3
7460
3080
یعنی "زندگی نکردن".
00:10
Monkey?
4
10540
1080
میمون؟
00:11
Monkey?!
5
11620
840
میمون؟!
00:12
He's dead!
6
12460
1040
او مرده!
00:13
No!
7
13500
840
نه!
00:14
You know when you sleep on your arm?
8
14340
1860
میدونی کی روی بازو میخوابی؟
00:16
When you wake up, you can't feel anything.
9
16200
2280
وقتی از خواب بیدار می شوی، نمی توانی چیزی را احساس کنی.
00:18
It's numb.
10
18480
1020
بی حس است.
00:19
It's gone dead.
11
19500
2400
مرده است
00:21
I tried to catch monkey, but my arm had gone dead.
12
21900
4280
سعی کردم میمون بگیرم، اما بازویم مرده بود.
00:26
'Dead' in reference to batteries means
13
26180
2500
"مرده" در اشاره به باتری ها به این معنی است
00:28
they have no power.
14
28680
1720
که آنها برق ندارند.
00:30
Hi! I need to…
15
30400
1900
سلام! من باید...
00:32
Oh no. The battery's dead.
16
32300
2480
اوه نه. باتری تموم شده
00:34
In informal British English, 'dead' can also mean 'very'.
17
34780
4240
در انگلیسی غیررسمی بریتانیایی، «مرده» می‌تواند به معنای «بسیار» نیز باشد.
00:39
This English In A Minute is dead interesting.
18
39020
3240
این انگلیسی در یک دقیقه بسیار جالب است.
00:42
Lastly, in speaking about directions or time,
19
42260
3660
در نهایت، در صحبت در مورد مسیرها یا زمان،
00:45
'dead' can mean 'exactly'.
20
45920
3060
"مرده" می تواند به معنای "دقیقا" باشد.
00:48
The post office is dead ahead.
21
48980
2100
اداره پست در پیش است.
00:51
We should arrive dead on time.
22
51080
2619
ما باید مرده به موقع برسیم.
00:53
Why should you never talk to a ghost?
23
53699
2081
چرا هرگز نباید با یک روح صحبت کرد؟
00:55
Because they're dead boring!
24
55780
2500
چون کسل کننده هستند!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.