Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hi! The word 'dead' has so many meanings
0
160
3560
Salut! Le mot « mort » a tellement de significations
00:03
and we're going to look at five of them!
1
3720
2080
et nous allons en examiner cinq !
00:05
The first one is simple.
2
5800
1660
Le premier est simple.
00:07
It means 'not living'.
3
7460
3080
Cela signifie 'ne pas vivre'.
00:10
Monkey?
4
10540
1080
Singe?
00:11
Monkey?!
5
11620
840
Singe?!
00:12
He's dead!
6
12460
1040
Il est mort!
00:13
No!
7
13500
840
Non!
00:14
You know when you sleep on your arm?
8
14340
1860
Tu sais quand tu dors sur ton bras ?
00:16
When you wake up, you can't feel anything.
9
16200
2280
Lorsque vous vous réveillez, vous ne sentez rien.
00:18
It's numb.
10
18480
1020
C'est engourdi.
00:19
It's gone dead.
11
19500
2400
C'est mort.
00:21
I tried to catch monkey, but my arm had gone dead.
12
21900
4280
J'ai essayé d'attraper le singe, mais mon bras était mort.
00:26
'Dead' in reference to batteries means
13
26180
2500
"Mort" en référence aux batteries signifie
00:28
they have no power.
14
28680
1720
qu'elles n'ont pas de puissance.
00:30
Hi! I need to…
15
30400
1900
Salut! J'ai besoin de…
00:32
Oh no. The battery's dead.
16
32300
2480
Oh non. La batterie est morte.
00:34
In informal British English, 'dead' can also mean 'very'.
17
34780
4240
En anglais britannique informel, « mort » peut également signifier « très ».
00:39
This English In A Minute is dead interesting.
18
39020
3240
Cet anglais In A Minute est extrêmement intéressant.
00:42
Lastly, in speaking about directions or time,
19
42260
3660
Enfin, en parlant de sens ou de temps,
00:45
'dead' can mean 'exactly'.
20
45920
3060
« mort » peut signifier « exactement ».
00:48
The post office is dead ahead.
21
48980
2100
La poste est en avance.
00:51
We should arrive dead on time.
22
51080
2619
Nous devrions arriver pile à l'heure.
00:53
Why should you never talk to a ghost?
23
53699
2081
Pourquoi ne devriez-vous jamais parler à un fantôme ?
00:55
Because they're dead boring!
24
55780
2500
Parce qu'ils sont mortellement ennuyeux !
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.