Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Hi! The word 'dead' has so many meanings
0
160
3560
Oi! A palavra 'morto' tem tantos significados
00:03
and we're going to look at five of them!
1
3720
2080
e vamos olhar para cinco deles!
00:05
The first one is simple.
2
5800
1660
O primeiro é simples.
00:07
It means 'not living'.
3
7460
3080
Significa 'não viver'.
00:10
Monkey?
4
10540
1080
Macaco?
00:11
Monkey?!
5
11620
840
Macaco?!
00:12
He's dead!
6
12460
1040
Ele está morto!
00:13
No!
7
13500
840
Não!
00:14
You know when you sleep on your arm?
8
14340
1860
Sabe quando você dorme de bruços?
00:16
When you wake up, you can't feel anything.
9
16200
2280
Quando você acorda, não consegue sentir nada.
00:18
It's numb.
10
18480
1020
Está dormente.
00:19
It's gone dead.
11
19500
2400
Acabou.
00:21
I tried to catch monkey, but my arm had gone dead.
12
21900
4280
Tentei pegar macaco, mas meu braço estava morto.
00:26
'Dead' in reference to batteries means
13
26180
2500
'Dead' em referência a baterias significa que
00:28
they have no power.
14
28680
1720
elas não têm energia.
00:30
Hi! I need to…
15
30400
1900
Oi! Eu preciso...
00:32
Oh no. The battery's dead.
16
32300
2480
Ah, não. A bateria acabou.
00:34
In informal British English, 'dead' can also mean 'very'.
17
34780
4240
No inglês britânico informal, 'dead' também pode significar 'very'.
00:39
This English In A Minute is dead interesting.
18
39020
3240
Este inglês em um minuto é muito interessante.
00:42
Lastly, in speaking about directions or time,
19
42260
3660
Por fim, ao falar sobre direções ou tempo,
00:45
'dead' can mean 'exactly'.
20
45920
3060
'morto' pode significar 'exatamente'.
00:48
The post office is dead ahead.
21
48980
2100
Os correios estão bem à frente.
00:51
We should arrive dead on time.
22
51080
2619
Devemos chegar bem a tempo.
00:53
Why should you never talk to a ghost?
23
53699
2081
Por que você nunca deve falar com um fantasma?
00:55
Because they're dead boring!
24
55780
2500
Porque eles são muito chatos!
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.