While vs During - English In A Minute

Hi! This is Kee from BBC Learning English,

سلام! این Kee از BBC Learning English است،

and today, I'm going to tell you the differences

و امروز، می‌خواهم

between 'while' and 'during'.

تفاوت‌های «while» و «در طول» را به شما بگویم.

We can use 'while' and 'during' to say that a shorter event

می‌توانیم از «while» و «در حین» استفاده کنیم تا بگوییم رویداد کوتاه‌تری

happened within a longer event.

در یک رویداد طولانی‌تر رخ داده است.

They mean the same, but the grammar's different.

معنی آنها یکسان است، اما گرامر متفاوت است.

After 'while', we have a clause.

بعد از "while" یک بند داریم.

A clause is a group of words containing a subject

بند مجموعه ای از کلمات است که شامل یک فاعل

and a verb.

و یک فعل است.

So we can say:

پس می توانیم بگوییم:

While I was having lunch, my phone rang.

در حین خوردن ناهار تلفنم زنگ خورد.

Remember that the verb in the while clause

به یاد داشته باشید که فعل در بند while

is usually in an ING form.

معمولا به شکل ING است.

We can also use 'while' with just an ING form.

ما همچنین می توانیم از "while" فقط با یک فرم ING استفاده کنیم.

So we can say:

پس می توانیم بگوییم:

While having lunch, my phone rang.

هنگام صرف ناهار تلفنم زنگ خورد.

So we remove the subject and the 'be' verb.

بنابراین فاعل و فعل 'be' را حذف می کنیم.

However, 'during' is different because it can

با این حال، "در طول" متفاوت است زیرا

only be used with a noun phrase.

فقط می تواند با یک عبارت اسمی استفاده شود.

So we can say:

پس می توانیم بگوییم:

During lunch, my phone rang.

موقع ناهار تلفنم زنگ خورد.

We cannot use a clause or just the ING form.

ما نمی توانیم از یک بند یا فقط از فرم ING استفاده کنیم.

So, same meaning, but different grammar!

بنابراین، معنی یکسان، اما دستور زبان متفاوت!