لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi, everybody. I'm Sam, and in this lesson
0
240
2444
سلام به همه. من سم هستم و در این درس
00:02
I'm going to talk about 'need'. Do you know
1
2684
2385
در مورد «نیاز» صحبت خواهم کرد.
00:05
the difference between 'needn't' and 'not need to'?
2
5069
4351
آیا تفاوت بین "نیاز" و "نیازی به" را می دانید؟
00:09
Look at these two sentences in the present - is the
3
9420
3660
به این دو جمله در حال نگاه کنید - آیا
00:13
meaning the same or different?
4
13080
2480
معنی یکسان است یا متفاوت؟
00:15
'You don't need to worry about the exam,
5
15560
1940
شما نیازی به نگرانی در مورد امتحان
00:17
you've studied lots.'
6
17500
1600
ندارید، شما مقدار زیادی مطالعه کرده اید.
00:19
'You needn't worry about the exam,
7
19100
2048
شما نیازی به نگرانی در مورد امتحان
00:21
you've studied lots.'
8
21148
1792
ندارید، شما مقدار زیادی مطالعه کرده اید.
00:22
They're the same right? Maybe 'needn't'
9
22940
2620
اونا همینطورن درسته؟ شاید «نیازی
00:25
is a little bit more formal, but the meaning
10
25560
2580
» کمی رسمی‌تر باشد، اما معنایش این
00:28
is that there is 'no necessity for you to worry'.
11
28140
3240
است که «نیازی برای نگرانی نیست».
00:31
Now look at these two sentences in the past:
12
31380
3090
حالا به این دو جمله در گذشته نگاه کنید:
00:34
'He didn't need to worry about the exam.
13
34470
2450
«او نیازی به نگرانی در مورد امتحان نداشت.
00:36
He had already passed the course.'
14
36920
2900
او قبلاً دوره را گذرانده بود.
00:39
'He needn't have worried about the exam.
15
39820
2060
او نباید نگران امتحان باشد.
00:41
It was really easy.'
16
41880
1660
واقعا آسان بود.
00:43
These are different! In the first sentence,
17
43540
2680
اینها با هم فرق دارند! در جمله اول،
00:46
he had already passed the course, so he knew
18
46220
3240
او قبلاً دوره را گذرانده بود، بنابراین می دانست
00:49
he 'didn’t need to' worry.
19
49460
1640
که "نیازی به نگرانی" نیست.
00:51
In the second sentence, he didn't know the
20
51100
2431
در جمله دوم، او نمی دانست
00:53
exam was going to be easy, so he was worried,
21
53531
2509
امتحان آسان خواهد بود، بنابراین نگران بود،
00:56
but he 'needn't have been'.
22
56040
1620
اما «نیازی نبود».
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.