Needn't vs No need to - English In A Minute

Hi, everybody. I'm Sam, and in this lesson

Oi pessoal. Eu sou Sam, e nesta lição

I'm going to talk about 'need'. Do you know

falarei sobre 'necessidade'. Você sabe

the difference between 'needn't' and 'not need to'?

a diferença entre 'need't' e 'not need to'?

Look at these two sentences in the present - is the

Olhe para estas duas frases no presente - o

meaning the same or different?

significado é o mesmo ou diferente?

'You don't need to worry about the exam,

'Você não precisa se preocupar com a prova,

you've studied lots.'

você estudou muito.'

'You needn't worry about the exam,

'Não precisa se preocupar com a prova,

you've studied lots.'

você estudou muito.'

They're the same right? Maybe 'needn't'

Eles são os mesmos certo? Talvez 'não precise'

is a little bit more formal, but the meaning

seja um pouco mais formal, mas o significado

is that there is 'no necessity for you to worry'.

é que 'não há necessidade de você se preocupar'.

Now look at these two sentences in the past:

Agora olhe para essas duas frases no passado:

'He didn't need to worry about the exam.

'Ele não precisava se preocupar com o exame.

He had already passed the course.'

Ele já havia passado no curso.'

'He needn't have worried about the exam.

'Ele não precisava ter se preocupado com o exame.

It was really easy.'

Foi muito fácil.

These are different! In the first sentence,

Estes são diferentes! Na primeira frase,

he had already passed the course, so he knew

ele já havia passado no curso, então sabia que

he 'didn’t need to' worry.

'não precisava' se preocupar.

In the second sentence, he didn't know the

Na segunda frase, ele não sabia que o

exam was going to be easy, so he was worried,

exame seria fácil, então ficou preocupado,

but he 'needn't have been'.

mas 'não precisava'.