Needn't vs No need to - English In A Minute

Hi, everybody. I'm Sam, and in this lesson

Salut tout le monde. Je m'appelle Sam, et dans cette leçon,

I'm going to talk about 'need'. Do you know

je vais parler de "besoin". Connaissez-vous

the difference between 'needn't' and 'not need to'?

la différence entre 'needn't' et 'not need to' ?

Look at these two sentences in the present - is the

Regardez ces deux phrases au présent - le

meaning the same or different?

sens est-il le même ou différent ?

'You don't need to worry about the exam,

"Vous n'avez pas à vous soucier de l'examen,

you've studied lots.'

vous avez beaucoup étudié."

'You needn't worry about the exam,

"Vous n'avez pas à vous soucier de l'examen,

you've studied lots.'

vous avez beaucoup étudié."

They're the same right? Maybe 'needn't'

Ce sont les mêmes non ? Peut-être que « n'a pas besoin »

is a little bit more formal, but the meaning

est un peu plus formel, mais le sens

is that there is 'no necessity for you to worry'.

est qu'il n'y a « aucune raison pour que vous vous inquiétiez ».

Now look at these two sentences in the past:

Maintenant regardez ces deux phrases au passé :

'He didn't need to worry about the exam.

« Il n'a pas eu à se soucier de l'examen.

He had already passed the course.'

Il avait déjà réussi le cours.

'He needn't have worried about the exam.

Il n'avait pas besoin de s'inquiéter pour l'examen.

It was really easy.'

C'était vraiment facile.

These are different! In the first sentence,

Ceux-ci sont différents ! Dans la première phrase,

he had already passed the course, so he knew

il avait déjà réussi le cours, donc il savait

he 'didn’t need to' worry.

qu'il "n'avait pas besoin de" s'inquiéter.

In the second sentence, he didn't know the

Dans la deuxième phrase, il ne savait pas que l'

exam was going to be easy, so he was worried,

examen allait être facile, alors il était inquiet,

but he 'needn't have been'.

mais il "n'avait pas besoin de l'être".