Used to and Would: The Grammar Gameshow Episode 3

Hello, and welcome to today’s

سلام، و به Grammar Gameshow امروز خوش آمدید

Grammar Gameshow!

!

I’m your host, Will!

من میزبان شما هستم، ویل!

But I won’t!

اما من نمی کنم!

And of course let’s not forget Leslie,

و البته بیایید لزلی،

our all-knowing voice in the sky.

صدای دانای ما در آسمان را فراموش نکنیم.

Hello, everyone!

سلام، همه!

Tonight we’re going to ask you

امشب از شما

three questions about…

سه سوال در مورد…

Used to and Would!

عادت داشتیم و می‌خواستیم بپرسیم!

Those useful words for talking about past habits.

آن کلمات مفید برای صحبت در مورد عادات گذشته.

OK! Now, let’s meet our contestants!

خوب! اکنون، بیایید با شرکت کنندگان خود آشنا شویم!

Hi everyone. I’m Mike!

سلام به همه. من مایک هستم!

And contestant number two?

و شرکت کننده شماره دو؟

Hi, Will. I’m Jay!

سلام، ویل. من جی هستم!

Welcome back, Mike!

خوش آمدی، مایک!

OK! Let’s get going, and don’t forget

خوب! بیایید شروع کنیم، و فراموش

you can play along at home too.

نکنید که می توانید در خانه هم بازی کنید.

Ok. Our first question is a quick-fire question, so

خوب. اولین سوال ما یک سوال سریع است، بنابراین

fingers on the buzzers.

انگشتان خود را در زنگ هشدار قرار دهید.

Which verb form follows used to or would?

کدام شکل فعل به کار می رود یا will?

A verb with no to?

یک فعل با نه به؟

Leslie?

لزلی؟

Good job, Jay. You are correct.

کار خوب، جی. شما درست می گویید.

After using used to or would,

پس از استفاده از used to یا will

we use a bare infinitive verb.

، از یک فعل مصدر خالی استفاده می کنیم.

That’s a verb with no to, for example:

این یک فعل بدون to است، برای مثال:

I used to go every day. I would go every day.

من هر روز می رفتم. من هر روز می رفتم.

Jay, you get two points.

جی، دو امتیاز میگیری.

Now, for our second question -

در حال حاضر، برای سوال دوم ما -

and this is multiple choice.

و این چند گزینه ای است.

Look at these four sentences.

به این چهار جمله نگاه کنید.

One of them is incorrect. Which one is it, and why?

یکی از آنها نادرست است. کدام یک است و چرا؟

I used to go running every day.

من هر روز دویدم.

I would go running every day.

من هر روز می دویدم.

I used to be shorter.

قبلا کوتاهتر بودم

I would be shorter.

من کوتاه تر بودم

I used to go running every day?

من هر روز می رفتم دویدن؟

No. I’m sorry that’s not right.

نه. متاسفم که این درست نیست.

I can give you another try.

میتونم یه امتحان دیگه بهت بدم

B! I would go running every day?

ب! من هر روز برم دویدن؟

Oh…this is awkward.

اوه ... این ناجور است.

Wrong again. Care to try a third time?

دوباره اشتباه. آیا برای بار سوم تلاش می کنید؟

C? I used to be shorter.

سی؟ قبلا کوتاهتر بودم

No.

نه.

Three strikes, and you’re out I’m afraid.

سه ضربه، و شما بیرون هستید، می ترسم.

Mike, why don’t you give it a try?

مایک، چرا امتحانش نمی کنی؟

Ok!

خوب!

D! I would be shorter.

دی! من کوتاه تر بودم

Is the right answer!

پاسخ درست است!

And why?

و چرا؟

Because he chose the other three answers?

چون او سه پاسخ دیگر را انتخاب کرد؟

Right again!

بازم درسته!

Leslie?

لزلی؟

Yep

بله

D is incorrect because used to and would

D نادرست است زیرا قبلاً

talk about past habits.

در مورد عادات گذشته صحبت می کرد.

But unlike used to,

اما برخلاف گذشته،

would can only talk about actions,

will فقط می تواند در مورد اعمال صحبت کند،

not states.

نه وضعیت.

Be is a state, so it is incorrect!

Be یک حالت است، پس نادرست است!

Well done! 2 points for you!

آفرین! 2 امتیاز برای شما!

Alright…on to our third and last question

بسیار خوب… در مورد سومین و آخرین سوال ما

How does used to change when used as a positive,

چگونه وقتی به عنوان یک سوال مثبت، منفی و سوال استفاده می شود تغییر

negative and question?

می کند؟

It’s the D!

D است!

In the positive used to has a D,

در مثبت استفاده می شود که یک D دارد،

but in the negative and the question,

اما در منفی و سوال،

we change the spelling , so no D.

املا را تغییر می دهیم، بنابراین D نیست.

And how does this affect the pronunciation?

و این چه تاثیری بر تلفظ دارد؟

It doesn’t.

Leslie?

ندارد.

لزلی؟

Perfectly right again.

بازم کاملا درسته

When used to is put into the negative or a question,

وقتی استفاده می‌شود در منفی یا سؤال قرار می‌گیرد،

it changes spelling and loses a D.

املای آن تغییر می‌کند و D را از دست می‌دهد.

However,

اما

this does not affect its pronunciation.

این تأثیری بر تلفظ آن نمی‌گذارد.

For example:

به عنوان مثال:

I used to dance. I didn’t use to dance.

من قبلا می رقصیدم. من از رقصیدن استفاده نکردم

Did you use to dance?

رقصیدی؟

We all used to dance Leslie….

همه ما عادت داشتیم لسلی می رقصیم….

...we all did…

... همه ما انجام دادیم ...

Well done! 1 point for you!

آفرین! 1 امتیاز برای شما!

Well, that brings us to the end of today’s

خب، این ما را به پایان بازی Grammar Gameshow امروز می رساند

Grammar Gameshow.

.

Let’s count out the points.

بیایید امتیازات را بشماریم

And the winner is...

و برنده...

Mike

مایک

with 58 points.

با 58 امتیاز.

Well done! Here’s what you’ve won!

آفرین! این چیزی است که شما برنده شده اید!

A pot of jam!

یک قابلمه مربا!

Fantastic!

خارق العاده!

Spread the love.

گسترش عشق.

And how did you do at home?

و در خانه چطور کار کردید؟

We’ll see you again next week,

هفته آینده دوباره شما را می بینیم،

where you can play for an even bigger prize.

جایی که می توانید برای یک جایزه بزرگتر بازی کنید.

And Jay?

و جی؟

You had some good answers,

شما پاسخ های خوبی

but it just wasn’t meant to be.

داشتید، اما قرار نبود اینطور باشد.

Yes. I certainly…

آره. من مطمئناً...

Bring forth the lions.

شیرها را بیرون بیاورم.

It looks like we’ll need another contestant.

به نظر می رسد ما به یک شرکت کننده دیگر نیاز خواهیم داشت.

Thanks for joining us.

از اینکه به ما ملحق شدید متشکریم

Say goodbye, Leslie.

خداحافظی کن لزلی

Goodbye, Leslie!

خداحافظ لسلی!

See you again next time!

دفعه دیگر باز هم می بینمت!