Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:08
Hello, and welcome to today’s
0
8880
1800
Bonjour et bienvenue dans le
00:10
Grammar Gameshow!
1
10720
1340
Grammar Gameshow d'aujourd'hui !
00:12
I’m your host, Will!
2
12060
1680
Je suis votre hôte, Will !
00:13
But I won’t!
3
13740
1460
Mais je ne le ferai pas !
00:15
And of course let’s not forget Leslie,
4
15200
2240
Et bien sûr, n'oublions pas Leslie,
00:17
our all-knowing voice in the sky.
5
17440
2660
notre voix qui sait tout dans le ciel.
00:20
Hello, everyone!
6
20100
1200
Bonjour à tous!
00:21
Tonight we’re going to ask you
7
21300
1280
Ce soir, nous allons vous poser
00:22
three questions about…
8
22580
1580
trois questions sur…
00:24
Used to and Would!
9
24160
1900
Habitué et Ferait !
00:26
Those useful words for talking about past habits.
10
26060
3280
Ces mots utiles pour parler des habitudes passées.
00:29
OK! Now, let’s meet our contestants!
11
29760
3180
D'ACCORD! Maintenant, rencontrons nos concurrents !
00:32
Hi everyone. I’m Mike!
12
32940
1500
Salut tout le monde. Je suis Mike !
00:34
And contestant number two?
13
34620
1780
Et le candidat numéro deux ?
00:36
Hi, Will. I’m Jay!
14
36400
1380
Salut Will. Je suis Jay !
00:38
Welcome back, Mike!
15
38160
1540
Bienvenue à nouveau, Mike !
00:39
OK! Let’s get going, and don’t forget
16
39900
2400
D'ACCORD! Allons-y, et n'oubliez pas que
00:42
you can play along at home too.
17
42300
2200
vous pouvez aussi jouer à la maison.
00:45
Ok. Our first question is a quick-fire question, so
18
45100
4100
D'accord. Notre première question est une question rapide, donc les
00:49
fingers on the buzzers.
19
49200
2000
doigts sur les buzzers.
00:52
Which verb form follows used to or would?
20
52100
3200
Quelle forme verbale suit used to ou would ?
00:58
A verb with no to?
21
58000
1400
Un verbe avec non à ?
00:59
Leslie?
22
59700
1000
Leslie?
01:00
Good job, Jay. You are correct.
23
60900
2800
Bon travail, Jay. Vous avez raison.
01:03
After using used to or would,
24
63700
2400
Après avoir utilisé used to ou would,
01:06
we use a bare infinitive verb.
25
66100
2500
nous utilisons un verbe infinitif nu.
01:08
That’s a verb with no to, for example:
26
68600
2800
C'est un verbe avec non à, par exemple :
01:11
I used to go every day. I would go every day.
27
71400
4000
j'avais l'habitude d'y aller tous les jours. J'irais tous les jours.
01:15
Jay, you get two points.
28
75800
1900
Jay, tu as deux points.
01:18
Now, for our second question -
29
78400
1900
Maintenant, pour notre deuxième question -
01:20
and this is multiple choice.
30
80300
2300
et c'est un choix multiple.
01:23
Look at these four sentences.
31
83000
2500
Regardez ces quatre phrases.
01:25
One of them is incorrect. Which one is it, and why?
32
85500
5110
L'un d'eux est incorrect. Lequel est-ce, et pourquoi ?
01:31
I used to go running every day.
33
91600
2300
J'allais courir tous les jours.
01:34
I would go running every day.
34
94500
2380
J'irais courir tous les jours.
01:37
I used to be shorter.
35
97500
2200
Avant, j'étais plus petit.
01:39
I would be shorter.
36
99700
2500
je serais plus court.
01:44
I used to go running every day?
37
104570
1630
J'allais courir tous les jours ?
01:46
No. I’m sorry that’s not right.
38
106500
2289
Non. Je suis désolé que ce ne soit pas correct.
01:49
I can give you another try.
39
109000
1500
Je peux vous donner un autre essai.
01:51
B! I would go running every day?
40
111500
2900
B ! J'irais courir tous les jours ?
01:54
Oh…this is awkward.
41
114500
2200
Oh… c'est gênant.
01:56
Wrong again. Care to try a third time?
42
116700
3000
Encore faux. Envie d'essayer une troisième fois ?
02:02
C? I used to be shorter.
43
122300
2000
C ? Avant, j'étais plus petit.
02:04
No.
44
124700
1260
Non.
02:05
Three strikes, and you’re out I’m afraid.
45
125960
2340
Trois coups, et tu es éliminé, j'en ai peur.
02:08
Mike, why don’t you give it a try?
46
128800
1800
Mike, pourquoi ne pas essayer ?
02:10
Ok!
47
130800
700
D'accord!
02:11
D! I would be shorter.
48
131800
1400
RÉ! je serais plus court.
02:13
Is the right answer!
49
133390
1610
Est la bonne réponse!
02:15
And why?
50
135000
800
Et pourquoi?
02:16
Because he chose the other three answers?
51
136300
2300
Parce qu'il a choisi les trois autres réponses ?
02:19
Right again!
52
139300
1200
Encore une fois !
02:21
Leslie?
53
141000
1159
Leslie?
02:22
Yep
54
142159
541
Oui
02:23
D is incorrect because used to and would
55
143100
3300
D est incorrect car utilisé et
02:26
talk about past habits.
56
146400
2100
parlerait des habitudes passées.
02:28
But unlike used to,
57
148800
1700
Mais contrairement à d'habitude,
02:30
would can only talk about actions,
58
150500
2800
ne peut parler que d'actions,
02:33
not states.
59
153300
1760
pas d'états.
02:35
Be is a state, so it is incorrect!
60
155200
4400
Be est un état, donc c'est incorrect !
02:40
Well done! 2 points for you!
61
160100
2859
Bien fait! 2 points pour vous !
02:42
Alright…on to our third and last question
62
162959
4441
Très bien… passons à notre troisième et dernière question
02:47
How does used to change when used as a positive,
63
167400
3500
Comment changeait-il lorsqu'il était utilisé comme une question positive,
02:50
negative and question?
64
170900
2400
négative et ?
02:56
It’s the D!
65
176680
1120
C'est le D !
02:57
In the positive used to has a D,
66
177800
2400
Dans le positif, il y avait un D,
03:00
but in the negative and the question,
67
180200
2299
mais dans le négatif et la question,
03:02
we change the spelling , so no D.
68
182500
2189
on change l'orthographe, donc pas de D.
03:04
And how does this affect the pronunciation?
69
184689
2611
Et comment cela affecte-t-il la prononciation ?
03:09
It doesn’t.
70
189049
751
03:09
Leslie?
71
189800
1000
Ce n'est pas le cas.
Leslie?
03:11
Perfectly right again.
72
191100
1900
Parfaitement à nouveau.
03:13
When used to is put into the negative or a question,
73
193000
3700
Lorsqu'il est utilisé pour être mis dans le négatif ou une question,
03:16
it changes spelling and loses a D.
74
196700
3700
il change d'orthographe et perd un D.
03:20
However,
75
200400
1000
Cependant,
03:21
this does not affect its pronunciation.
76
201400
2700
cela n'affecte pas sa prononciation.
03:24
For example:
77
204100
1319
Par exemple :
03:25
I used to dance. I didn’t use to dance.
78
205419
3181
J'avais l'habitude de danser. Je n'avais pas l'habitude de danser.
03:28
Did you use to dance?
79
208600
1700
Avez-vous l'habitude de danser?
03:30
We all used to dance Leslie….
80
210500
3400
Nous avions tous l'habitude de danser Leslie….
03:36
...we all did…
81
216500
1200
... nous l'avons tous fait…
03:39
Well done! 1 point for you!
82
219600
2042
Bravo ! 1 point pour vous !
03:42
Well, that brings us to the end of today’s
83
222100
2000
Eh bien, cela nous amène à la fin du
03:44
Grammar Gameshow.
84
224100
1200
Grammar Gameshow d'aujourd'hui.
03:45
Let’s count out the points.
85
225300
1872
Comptons les points.
03:47
And the winner is...
86
227172
1428
Et le gagnant est...
03:48
Mike
87
228800
600
Mike
03:49
with 58 points.
88
229400
2000
avec 58 points.
03:51
Well done! Here’s what you’ve won!
89
231400
2400
Bien fait! Voici ce que vous avez gagné !
03:55
A pot of jam!
90
235000
2300
Un pot de confiture !
03:57
Fantastic!
91
237600
1800
Fantastique!
03:59
Spread the love.
92
239600
1800
Répandre l'amour.
04:01
And how did you do at home?
93
241900
1900
Et toi, comment as-tu fait chez toi ?
04:04
We’ll see you again next week,
94
244000
1300
Nous vous reverrons la semaine prochaine,
04:05
where you can play for an even bigger prize.
95
245300
3000
où vous pourrez jouer pour un prix encore plus important.
04:08
And Jay?
96
248800
900
Et Jay ?
04:10
You had some good answers,
97
250300
1600
Vous avez eu de bonnes réponses,
04:12
but it just wasn’t meant to be.
98
252113
2087
mais ce n'était tout simplement pas censé l'être.
04:14
Yes. I certainly…
99
254949
651
Oui. Je certainement…
04:19
Bring forth the lions.
100
259000
1700
Faites sortir les lions.
04:21
It looks like we’ll need another contestant.
101
261000
3112
Il semble que nous aurons besoin d'un autre concurrent.
04:24
Thanks for joining us.
102
264600
1200
Merci de vous joindre a nous.
04:26
Say goodbye, Leslie.
103
266100
1500
Dis au revoir, Leslie.
04:27
Goodbye, Leslie!
104
267800
1400
Au revoir, Leslie!
04:30
See you again next time!
105
270900
1800
On se revoit la prochaine fois!
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.