لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi! I'm Tim, and today I'm going to show you
0
70
3070
سلام! من تیم هستم و امروز قصد دارم
00:03
three real phrases we say using the word 'face'.
1
3140
4100
سه عبارت واقعی را که با استفاده از کلمه "صورت" بیان می کنیم را به شما نشان دهم.
00:07
When talking about something we think is bad,
2
7240
3020
وقتی در مورد چیزی صحبت می کنیم که فکر می کنیم بد است،
00:10
we can use the expression 'can't face it'.
3
10260
3060
می توانیم از عبارت "نمی توانم با آن روبرو شوم" استفاده کنیم.
00:13
This means that we 'don't want something'
4
13320
2180
این بدان معنی است که ما "چیزی را نمی خواهیم"
00:15
or we 'don't want to do something'.
5
15500
2180
یا "نمی خواهیم کاری انجام دهیم".
00:17
School is awful at the moment! I can't face it today!
6
17680
4420
مدرسه در حال حاضر وحشتناک است! امروز نمی توانم با آن روبرو شوم!
00:22
Or in a shorter form:
7
22100
1740
یا به صورت کوتاه تر:
00:23
I can't face school today.
8
23840
2000
امروز نمی توانم با مدرسه روبرو شوم.
00:25
Sometimes we need to think about or confront
9
25840
3060
گاهی اوقات نیاز داریم به چیزی فکر کنیم یا با
00:28
something difficult even when we don't want to.
10
28900
3040
یک چیز دشوار روبرو شویم، حتی اگر نمی خواهیم.
00:31
Here we can say 'face up to something'.
11
31940
2651
در اینجا می‌توانیم بگوییم "مواجهه با چیزی".
00:34
For example:
12
34591
1369
به عنوان مثال: اگر
00:35
You need to face up to your fear of exams
13
35960
2620
می خواهید دوره را پشت سر بگذارید، باید با ترس خود از امتحانات روبرو
00:38
if you want to pass the course.
14
38580
1860
شوید.
00:40
I could also say:
15
40440
1640
من همچنین می توانم بگویم:
00:42
You need to face up to it!
16
42080
1760
شما باید با آن روبرو شوید!
00:43
The last expression is 'face the music'.
17
43840
3300
آخرین عبارت «مواجهه با موسیقی» است.
00:47
This means to 'accept the negative result of past
18
47140
3420
این به معنای پذیرش نتیجه منفی
00:50
actions. For example:
19
50570
2110
اعمال گذشته است. به عنوان مثال:
00:52
I forgot to do my homework.
20
52680
2160
فراموش کردم تکالیفم را انجام دهم.
00:54
Now I have to tell the teacher and face the music.
21
54840
3520
حالا باید به استاد بگویم و با موسیقی روبرو شوم.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.