لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:08
Hi, I'm Tim and this is my pronunciation workshop.
Here, I'm gonna show you how English is really spoken.
0
8500
8200
سلام، من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است.
در اینجا، من به شما نشان خواهم داد که چگونه انگلیسی واقعا صحبت می شود.
00:16
It'll help you become a better listener
and a more fluent speaker.
1
16700
4340
این به شما کمک می کند شنونده بهتری باشید
و گوینده ای روان تر شوید.
00:21
Come on, let's go inside.
2
21940
2160
بیا بریم داخل
00:32
When we speak English fluently
we sometimes add extra sounds in between the
3
32020
5580
وقتی انگلیسی را روان صحبت می
کنیم، گاهی اوقات صداهای اضافی را در بین
00:37
words to help them link together. Now, have
a look at my feet. What's wrong with this?
4
37610
8380
کلمات اضافه می کنیم تا به آنها کمک کنیم تا به یکدیگر متصل شوند. حالا
به پاهای من نگاه کن این چه اشکالی دارد؟
00:48
Let's ask the people of London:
5
48160
1820
بیایید از مردم لندن بپرسیم
00:49
The shoe is on the other foot.
The shoe is on the wrong foot.
6
49980
4599
: کفش روی پای دیگر است.
کفش روی پای اشتباه است.
00:54
The shoe is on the wrong foot.
The shoe is on the wrong foot.
7
54580
3680
کفش روی پای اشتباه است.
کفش روی پای اشتباه است.
00:58
'Shoe' ends in the sound /u:/ and 'is' begins
with the sound /ɪ/. But can you hear another
8
58540
8180
«Shoe» به صدای /u:/ ختم می‌شود و «is»
با صدای /ɪ/ شروع می‌شود. اما آیا می توانید صدای دیگری را بشنوید
01:06
sound linking them together? Have another
listen:
9
66740
4160
که آنها را به هم پیوند می دهد؟ دوباره
گوش کن
01:10
The shoe is on the other foot.
The shoe is on the wrong foot.
10
70910
3960
: کفش روی پای دیگر است.
کفش روی پای اشتباه است.
01:14
The shoe is on the wrong foot.
The shoe is on the wrong foot.
11
74870
4650
کفش روی پای اشتباه است.
کفش روی پای اشتباه است.
01:19
When one word ends in an /u:/ sound and the
next begins in a vowel sound we can just about
12
79520
6660
وقتی یک کلمه به صدای /u:/ ختم می‌شود و کلمه
بعدی با صدای مصوت شروع می‌شود، می‌توانیم
01:26
hear another sound in between. This sound
is a bit like /w/. So 'The shoe is' becomes
13
86180
10470
صدای دیگری را در این بین بشنویم. این
صدا کمی شبیه /w/ است. بنابراین "کفش است" تبدیل به
01:36
'The shoewis'. This is called the linking
/w/ - but it's important to remember that
14
96650
6450
"شوشوییس" می شود. این پیوند
/w/ نامیده می شود - اما مهم است که به یاد داشته باشید که
01:43
it's not a full /w/ sound. It happens because
the mouth moves from an /u:/ sound to a vowel
15
103100
8190
یک صدای /w/ کامل نیست. این اتفاق به این دلیل است
که دهان از صدای /u:/ به صدای مصوت
01:51
sound and on the way it passes through the
/w/ mouth shape. Here are some more examples:
16
111290
7100
می رود و در مسیر از
شکل دهان /w/ عبور می کند. در اینجا چند مثال دیگر وجود دارد:
01:59
When do I have to be there?
17
119329
2560
چه زمانی باید آنجا باشم؟
02:02
I haven't got a clue at all.
18
122240
1991
من اصلا سرنخی ندارم
02:05
That glue is really strong.
19
125360
2580
اون چسب واقعا قویه
02:08
I really can't do it.
20
128520
2440
من واقعا نمی توانم آن را انجام دهم.
02:11
So, you've heard the examples, and now it's
your turn. Are you ready? Listen and repeat.
21
131450
7480
بنابراین، شما مثال ها را شنیده اید و اکنون
نوبت شماست. اماده ای؟ گوش بدهید و تکرار کنید.
02:21
When do I have to be there?
22
141010
3420
چه زمانی باید آنجا باشم؟
02:27
I haven't got a clue at all.
23
147520
2000
من اصلا سرنخی ندارم
02:33
That glue is really strong.
24
153590
2900
اون چسب واقعا قویه
02:39
I really can't do it.
25
159640
2000
من واقعا نمی توانم آن را انجام دهم.
02:45
Well done. Now remember, if you want to learn
more about pronunciation, please visit our
26
165240
5579
آفرین. اکنون به یاد داشته باشید، اگر می خواهید
در مورد تلفظ بیشتر بدانید، لطفاً از
02:50
website, bbclearningenglish.com. And that's
about it from the pronunciation workshop this week.
27
170819
6911
وب سایت ما، bbclearningenglish.com دیدن کنید. و این در
مورد آن از کارگاه تلفظ این هفته است.
02:57
See you soon. Bye. Now I really must
get this other shoe on, otherwise I'm gonna
28
177730
7070
به زودی میبینمت. خدا حافظ. حالا من واقعاً
باید این کفش دیگر را بپوشم، وگرنه
03:04
have an accident. Aaah! Too late.
29
184800
6500
تصادف می کنم. آها! خیلی دیر.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.