Remember to do vs Remember doing - English In A Minute

Welcome, everyone!

همگی خوش آمدید!

Sam from BBC Learning English here.

سام از بی بی سی آموزش زبان انگلیسی اینجا.

You probably already know

احتمالاً قبلاً می دانید

that in English we have some verbs that are always

که در انگلیسی ما چند افعال داریم که همیشه

followed by the infinitive – for example: want.

با مصدر دنبال می شوند - به عنوان مثال: want.

And other verbs that are always followed by the

و افعال دیگری که همیشه به دنبال آنها می

gerund - for example: enjoy.

آید - مثلاً: لذت بردن.

But we also have some verbs in English

اما در زبان انگلیسی چند فعل هم داریم

that can be followed by either

که بعد از آنها

the infinitive or the gerund

می‌توان مصدر یا جیروند قرار داد

and the meaning will change - for example: remember

و معنی آن تغییر می‌کند - برای مثال: به یاد داشته

Remember to bring your umbrella

باشید به یاد بیاورید

- where first you remember and then

- جایی که ابتدا یادتان می‌آید و سپس

you bring your umbrella.

چترتان را می‌آورید.

This is commonly used when talking about the future.

این معمولاً هنگام صحبت در مورد آینده استفاده می شود.

I remember meeting my best friend when I was little

یادم می آید وقتی کوچک

- where first I met my best friend

بودم بهترین دوستم را ملاقات کردم - جایی که ابتدا بهترین دوستم را

and then I remembered it.

دیدم و سپس آن را به یاد آوردم.

This is now a memory,

این اکنون یک خاطره است،

so it's commonly used when talking about the past.

بنابراین معمولاً هنگام صحبت در مورد گذشته استفاده می شود.