Remember to do vs Remember doing - English In A Minute

Welcome, everyone!

Bienvenue tout le monde!

Sam from BBC Learning English here.

Sam de BBC Learning English ici.

You probably already know

Vous savez probablement déjà

that in English we have some verbs that are always

qu'en anglais nous avons des verbes qui sont toujours

followed by the infinitive – for example: want.

suivis de l'infinitif – par exemple : vouloir.

And other verbs that are always followed by the

Et d'autres verbes qui sont toujours suivis du

gerund - for example: enjoy.

gérondif - par exemple : profiter.

But we also have some verbs in English

Mais nous avons aussi quelques verbes en anglais

that can be followed by either

qui peuvent être suivis soit de

the infinitive or the gerund

l'infinitif soit du gérondif

and the meaning will change - for example: remember

et le sens changera - par exemple : rappel

Remember to bring your umbrella

Rappelez-vous d'apporter votre parapluie

- where first you remember and then

- où d'abord vous vous souvenez et ensuite

you bring your umbrella.

vous apportez votre parapluie.

This is commonly used when talking about the future.

Ceci est couramment utilisé lorsque l'on parle de l'avenir.

I remember meeting my best friend when I was little

Je me souviens avoir rencontré mon meilleur ami quand j'étais petit

- where first I met my best friend

- où j'ai d'abord rencontré mon meilleur ami

and then I remembered it.

, puis je m'en suis souvenu.

This is now a memory,

Ceci est maintenant un souvenir,

so it's commonly used when talking about the past.

il est donc couramment utilisé pour parler du passé.