Could vs Was able to - English In A Minute

When do we use 'could' and 'was able to' to talk

چه زمانی برای صحبت در مورد توانایی های گذشته از «می توانست» و «توانست» استفاده می کنیم

about past abilities?

؟

If it's a positive sentence, ask yourself

اگر جمله مثبتی است، از خود بپرسید که

if it's a general ability - which uses 'could',

آیا این یک توانایی کلی است - که از «می‌توانست» استفاده می‌کند

or a specific achievement - which usually

یا یک دستاورد خاص - که معمولاً

uses 'was able to'.

از «توانستم» استفاده می‌کند.

'I could run fast when I was younger.'

وقتی جوانتر بودم می توانستم سریع بدوم.

'I was able to win a medal.'

من توانستم مدال بگیرم.

But we do use 'could' for a specific event,

اما اگر از افعال مربوط به حواس یا فرآیندهای فکری استفاده کنیم، از «می‌توان» برای یک رویداد خاص

if we use verbs related to senses or thought processes.

استفاده می‌کنیم.

'I could feel the wind in my face.'

من می توانستم باد را در صورتم احساس کنم.

'I could remember my coach's advice.'

من می توانستم توصیه مربی ام را به یاد بیاورم.

If the sentence is negative, it's much easier –

اگر جمله منفی باشد، بسیار ساده تر است -

we can use either.

می توانیم از هر کدام استفاده کنیم.

'I couldn't do much at school the next day.'

روز بعد نتوانستم کار زیادی در مدرسه انجام دهم.

'I wasn't able to concentrate at all!'

"من اصلا نمی توانستم تمرکز کنم!"

Negative or positive? Specific or general?

منفی یا مثبت؟ خاص یا کلی؟

Are there any senses or thought processes?

آیا حواس یا فرآیندهای فکری وجود دارد؟

'What could you do when you were younger?'

وقتی جوانتر بودی چه کاری می توانستی انجام دهی؟

'What were you able to achieve?'

چه چیزی توانستید به دست آورید؟

'What could you see or hear while you were doing it?'

در حین انجام آن چه چیزی می توانستید ببینید یا بشنوید؟