Last vs For the last vs In the last - English In A Minute

We're going to talk about the difference between

ما قصد داریم در مورد تفاوت بین

'last', 'for the last' and 'in the last'

"آخرین"، "برای آخرین" و "در آخرین"

when talking about time.

هنگام صحبت در مورد زمان صحبت کنیم.

I went to the doctor's twice last week

هفته

/ last month / last year.

گذشته / ماه گذشته / پارسال دو بار دکتر رفتم.

Last week, last month and last year, here,

هفته گذشته، ماه گذشته و سال گذشته، اینجا،

are talking about the week, month and year

در مورد هفته، ماه و سال

before this one.

قبل از این یکی صحبت می کنیم.

There is no connection to now. It is before now.

ارتباطی با الان وجود ندارد. قبل از الان است.

And what do we say when we want to

و وقتی می

talk about the day before this one?

خواهیم در مورد روز قبل از این یکی صحبت کنیم چه می گوییم؟

We just say 'yesterday', right?

ما فقط می گوییم "دیروز"، درست است؟

And we say 'yesterday morning', 'yesterday afternoon',

و می گوییم «دیروز صبح»، «دیروز بعد از ظهر»،

'yesterday evening', but 'last night'.

«دیروز عصر»، اما «دیشب».

I've had the flu for the last week,

من هفته گذشته آنفولانزا

so I've come to work only once in the last week.

داشتم، بنابراین در هفته گذشته فقط یک بار سر کار آمده ام.

In both cases, we are talking about the period of time

در هر دو مورد، ما در مورد بازه زمانی

from a week ago until now.

از یک هفته پیش تا کنون صحبت می کنیم.

With 'for the last week',

با «هفته گذشته»،

I've had the flu every day.

من هر روز آنفولانزا داشتم.

It's continuous over a week.

بیش از یک هفته ادامه دارد.

With 'in the last week',

با "در هفته گذشته"،

I have come to work only once within that time.

من فقط یک بار در این مدت سر کار آمده ام.

Can you think of something you did last week?

آیا می توانید به کاری فکر کنید که هفته گذشته انجام داده اید؟

And what's one thing you've done in the last week

و یک کاری که در هفته گذشته انجام داده

and something else you've done for the last week?

اید و کار دیگری که در هفته گذشته انجام داده اید چیست؟