Last vs For the last vs In the last - English In A Minute

61,074 views ・ 2020-04-20

BBC Learning English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
We're going to talk about the difference between
0
0
2100
ما قصد داریم در مورد تفاوت بین
00:02
'last', 'for the last' and 'in the last'
1
2100
2560
"آخرین"، "برای آخرین" و "در آخرین"
00:04
when talking about time.
2
4660
1440
هنگام صحبت در مورد زمان صحبت کنیم.
00:06
I went to the doctor's twice last week
3
6100
2760
هفته
00:08
/ last month / last year.
4
8860
2700
گذشته / ماه گذشته / پارسال دو بار دکتر رفتم.
00:11
Last week, last month and last year, here,
5
11560
2840
هفته گذشته، ماه گذشته و سال گذشته، اینجا،
00:14
are talking about the week, month and year
6
14400
2560
در مورد هفته، ماه و سال
00:16
before this one.
7
16960
1140
قبل از این یکی صحبت می کنیم.
00:18
There is no connection to now. It is before now.
8
18100
3200
ارتباطی با الان وجود ندارد. قبل از الان است.
00:21
And what do we say when we want to
9
21300
1300
و وقتی می
00:22
talk about the day before this one?
10
22600
2020
خواهیم در مورد روز قبل از این یکی صحبت کنیم چه می گوییم؟
00:24
We just say 'yesterday', right?
11
24620
1940
ما فقط می گوییم "دیروز"، درست است؟
00:26
And we say 'yesterday morning', 'yesterday afternoon',
12
26560
2960
و می گوییم «دیروز صبح»، «دیروز بعد از ظهر»،
00:29
'yesterday evening', but 'last night'.
13
29520
2780
«دیروز عصر»، اما «دیشب».
00:32
I've had the flu for the last week,
14
32300
2320
من هفته گذشته آنفولانزا
00:34
so I've come to work only once in the last week.
15
34620
3120
داشتم، بنابراین در هفته گذشته فقط یک بار سر کار آمده ام.
00:37
In both cases, we are talking about the period of time
16
37740
3240
در هر دو مورد، ما در مورد بازه زمانی
00:40
from a week ago until now.
17
40980
1880
از یک هفته پیش تا کنون صحبت می کنیم.
00:42
With 'for the last week',
18
42860
1520
با «هفته گذشته»،
00:44
I've had the flu every day.
19
44380
1980
من هر روز آنفولانزا داشتم.
00:46
It's continuous over a week.
20
46360
2020
بیش از یک هفته ادامه دارد.
00:48
With 'in the last week',
21
48380
1240
با "در هفته گذشته"،
00:49
I have come to work only once within that time.
22
49620
2740
من فقط یک بار در این مدت سر کار آمده ام.
00:52
Can you think of something you did last week?
23
52360
2160
آیا می توانید به کاری فکر کنید که هفته گذشته انجام داده اید؟
00:54
And what's one thing you've done in the last week
24
54520
2480
و یک کاری که در هفته گذشته انجام داده
00:57
and something else you've done for the last week?
25
57000
2300
اید و کار دیگری که در هفته گذشته انجام داده اید چیست؟
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7