Last vs For the last vs In the last - English In A Minute

We're going to talk about the difference between

Parleremo della differenza tra

'last', 'for the last' and 'in the last'

'ultimo', 'per l'ultimo' e 'nell'ultimo'

when talking about time.

quando si parla di tempo.

I went to the doctor's twice last week

Sono andato dal dottore due volte la scorsa settimana

/ last month / last year.

/ il mese scorso / l'anno scorso. La

Last week, last month and last year, here,

settimana scorsa, il mese scorso e l'anno scorso, qui,

are talking about the week, month and year

stiamo parlando della settimana, del mese e dell'anno

before this one.

prima di questo.

There is no connection to now. It is before now.

Non c'è connessione con adesso. È prima d'ora.

And what do we say when we want to

E cosa diciamo quando vogliamo

talk about the day before this one?

parlare del giorno prima di questo?

We just say 'yesterday', right?

Diciamo solo "ieri", giusto?

And we say 'yesterday morning', 'yesterday afternoon',

E diciamo 'ieri mattina', 'ieri pomeriggio',

'yesterday evening', but 'last night'.

'ieri sera', ma 'ieri notte'.

I've had the flu for the last week,

Ho avuto l'influenza nell'ultima settimana,

so I've come to work only once in the last week.

quindi sono venuto a lavorare solo una volta nell'ultima settimana.

In both cases, we are talking about the period of time

In entrambi i casi si parla del periodo di tempo

from a week ago until now.

da una settimana fa ad oggi.

With 'for the last week',

Con "nell'ultima settimana",

I've had the flu every day.

ho avuto l'influenza tutti i giorni.

It's continuous over a week.

È continuo per una settimana.

With 'in the last week',

Con 'nell'ultima settimana'

I have come to work only once within that time.

sono venuto a lavorare solo una volta in quel lasso di tempo.

Can you think of something you did last week?

Riesci a pensare a qualcosa che hai fatto la scorsa settimana?

And what's one thing you've done in the last week

E qual è una cosa che hai fatto nell'ultima settimana

and something else you've done for the last week?

e qualcos'altro che hai fatto nell'ultima settimana?