Last vs For the last vs In the last - English In A Minute
60,465 views ・ 2020-04-20
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
We're going to talk about the difference between
0
0
2100
Nous allons parler de la différence entre
00:02
'last', 'for the last' and 'in the last'
1
2100
2560
'dernier', 'pour la dernière' et 'dans la dernière'
00:04
when talking about time.
2
4660
1440
quand on parle de temps.
00:06
I went to the doctor's twice last week
3
6100
2760
Je suis allé deux fois chez le médecin la semaine
00:08
/ last month / last year.
4
8860
2700
dernière / le mois dernier / l'année dernière.
00:11
Last week, last month and last year, here,
5
11560
2840
La semaine dernière, le mois dernier et l'année dernière, ici,
00:14
are talking about the week, month and year
6
14400
2560
on parle de la semaine, du mois et de l'année qui
00:16
before this one.
7
16960
1140
précède celle-ci.
00:18
There is no connection to now. It is before now.
8
18100
3200
Il n'y a aucun lien avec maintenant. C'est avant maintenant.
00:21
And what do we say when we want to
9
21300
1300
Et que dit-on quand on veut
00:22
talk about the day before this one?
10
22600
2020
parler de la veille de celle-ci ?
00:24
We just say 'yesterday', right?
11
24620
1940
On dit juste 'hier', n'est-ce pas ?
00:26
And we say 'yesterday morning', 'yesterday afternoon',
12
26560
2960
Et nous disons 'hier matin', 'hier après-midi',
00:29
'yesterday evening', but 'last night'.
13
29520
2780
'hier soir', mais 'hier soir'.
00:32
I've had the flu for the last week,
14
32300
2320
J'ai eu la grippe la semaine dernière,
00:34
so I've come to work only once in the last week.
15
34620
3120
donc je ne suis venu travailler qu'une seule fois la semaine dernière.
00:37
In both cases, we are talking about the period of time
16
37740
3240
Dans les deux cas, nous parlons de la période
00:40
from a week ago until now.
17
40980
1880
allant d'il y a une semaine jusqu'à maintenant.
00:42
With 'for the last week',
18
42860
1520
Avec 'depuis la semaine dernière',
00:44
I've had the flu every day.
19
44380
1980
j'ai eu la grippe tous les jours.
00:46
It's continuous over a week.
20
46360
2020
C'est continu sur une semaine.
00:48
With 'in the last week',
21
48380
1240
Avec "la semaine dernière",
00:49
I have come to work only once within that time.
22
49620
2740
je ne suis venu travailler qu'une seule fois pendant cette période.
00:52
Can you think of something you did last week?
23
52360
2160
Pouvez-vous penser à quelque chose que vous avez fait la semaine dernière ?
00:54
And what's one thing you've done in the last week
24
54520
2480
Et quelle est une chose que vous avez faite la semaine dernière
00:57
and something else you've done for the last week?
25
57000
2300
et une autre chose que vous avez faite la semaine dernière ?
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.