Last vs For the last vs In the last - English In A Minute

We're going to talk about the difference between

Vamos falar sobre a diferença entre

'last', 'for the last' and 'in the last'

'last', 'for the last' e 'in the last'

when talking about time.

ao falar sobre o tempo.

I went to the doctor's twice last week

Fui ao médico duas vezes na semana passada

/ last month / last year.

/ no mês passado / no ano passado.

Last week, last month and last year, here,

Semana passada, mês passado e ano passado, aqui,

are talking about the week, month and year

estamos falando da semana, mês e ano

before this one.

anteriores a este.

There is no connection to now. It is before now.

Não há conexão com o agora. É antes de agora.

And what do we say when we want to

E o que dizemos quando queremos

talk about the day before this one?

falar do dia anterior a este?

We just say 'yesterday', right?

Nós apenas dizemos 'ontem', certo?

And we say 'yesterday morning', 'yesterday afternoon',

E dizemos 'ontem de manhã', 'ontem à tarde', '

'yesterday evening', but 'last night'.

ontem à noite', mas 'ontem à noite'.

I've had the flu for the last week,

Eu estive gripado na última semana,

so I've come to work only once in the last week.

então vim trabalhar apenas uma vez na última semana.

In both cases, we are talking about the period of time

Em ambos os casos, estamos falando do período de tempo

from a week ago until now.

de uma semana atrás até agora.

With 'for the last week',

Com 'na última semana',

I've had the flu every day.

tive gripe todos os dias.

It's continuous over a week.

É contínuo ao longo de uma semana.

With 'in the last week',

Com 'na última semana',

I have come to work only once within that time.

vim trabalhar apenas uma vez nesse período.

Can you think of something you did last week?

Você consegue pensar em algo que fez na semana passada?

And what's one thing you've done in the last week

E o que você fez na última semana

and something else you've done for the last week?

e outra coisa que você fez na última semana?