Study Skills – Social learning

Ah. Distance learning, isn't it perfect?

آه آموزش از راه دور، عالی نیست؟

You can study when it suits you,

شما می توانید هر زمان که مناسب شماست مطالعه کنید،

where it suits you,

جایی که برای شما مناسب است،

and you can save money.

و می توانید در هزینه خود صرفه جویی کنید.

There's just one problem.

فقط یک مشکل وجود دارد

You can feel lonely.

می توانید احساس تنهایی کنید.

Do you ever feel lonely?

آیا تا به حال احساس تنهایی می کنید؟

It's ok: this isn't a dating video.

اشکالی ندارد: این یک ویدیوی دوستیابی نیست.

We're here to talk about education.

ما اینجا هستیم تا در مورد آموزش صحبت کنیم.

You see, learning well isn’t

می بینید، یادگیری خوب

just about you and a lesson,

فقط مربوط به شما و یک درس نیست،

it's about you, a lesson

بلکه به شما، یک درس

and your student community!

و جامعه دانشجویی شما مربوط می شود!

In fact, many experts believe

در واقع، بسیاری از کارشناسان بر این باورند

we learn most effectively

که زمانی که با سایر یادگیرندگان تعامل داشته باشیم، به بهترین شکل یاد می گیریم

when we interact with other learners.

.

Learning together in groups or pairs

یادگیری با هم به صورت گروهی یا دو نفره

can even improve your scores.

حتی می تواند نمرات شما را بهبود بخشد.

Let's say you've learned

فرض کنید

some new information.

اطلاعات جدیدی یاد گرفته اید.

Discussing and sharing this info

بحث و تبادل نظر در مورد این اطلاعات

means you process it again

به این معنی است که شما آن را بارها

and again, helping you form

و بارها پردازش می کنید و به شما کمک می کند

long-term memories.

تا خاطرات بلندمدت ایجاد کنید.

And by questioning all the angles,

و با زیر سوال بردن تمام زوایا

you get a broader understanding

، درک وسیع تری

of your topic,

از موضوع خود به دست می

and you don't get stuck in your own head.

آورید و در ذهن خود گیر نمی کنید.

It means you have someone else

این بدان معناست که شما شخص دیگری

with whom you can complain,

دارید که می توانید با او شکایت کنید،

debate,

بحث کنید،

celebrate,

جشن بگیرید،

compete

رقابت کنید

and

و

commiserate.

همدردی کنید.

And if you're motivated

و اگر با انگیزه

and engaged,

و درگیر

you're more likely to complete the course.

باشید، به احتمال زیاد دوره را تکمیل خواهید کرد.

So, you need some study buddies.

بنابراین، شما به تعدادی از دوستان مطالعه نیاز دارید.

But you're doing distance learning.

اما شما در حال آموزش از راه دور هستید.

What can you do?

چه کاری می توانی انجام بدهی؟

Here are some suggestions.

در اینجا چند پیشنهاد وجود دارد.

You can

شما می توانید

join an online forum on the topic.

به یک انجمن آنلاین در مورد موضوع بپیوندید.

Maybe your course has a forum already.

شاید دوره شما قبلاً یک انجمن داشته باشد.

Use it.

از آن استفاده کنید.

Or start a new one.

یا یک مورد جدید را شروع کنید.

And maybe you're on a course with its

و شاید شما در یک دوره با

own page or group on social media.

صفحه یا گروه خود در رسانه های اجتماعی هستید.

If not, then, why not start one?

اگر نه، پس چرا یکی را شروع نمی کنید؟

And you don't just

و شما فقط مجبور نیستید

have to write

messages to your fellow students.

برای دانش آموزان خود پیام بنویسید.

Try using software or apps

سعی کنید از نرم افزارها یا برنامه ها

to talk to them,

برای صحبت با آنها

or even do video calls.

یا حتی تماس های ویدیویی استفاده کنید.

And remember,

و به یاد داشته باشید،

if you want to make the most

اگر می‌خواهید از این گروه‌ها حداکثر استفاده

of these groups,

it's best to have some structure

را ببرید، بهتر است ساختار

and guidelines or rules for taking part.

و دستورالعمل‌ها یا قوانینی برای شرکت داشته باشید.

All of these are informal ways

همه این‌ها روش‌های غیررسمی برای

of staying in touch with other students,

برقراری ارتباط با دانش‌آموزان دیگر هستند،

but your course

اما دوره شما

might ask you to do formal tasks,

ممکن است از شما بخواهد که کارهای رسمی

such as collaborating on a project.

مانند همکاری در یک پروژه را انجام دهید.

In which case, your course will

در این صورت، دوره شما

probably provide or suggest online tools.

احتمالاً ابزارهای آنلاین را ارائه یا پیشنهاد می کند.

So try to use these tips to create

بنابراین سعی کنید از این نکات برای ایجاد

your own online study community,

جامعه مطالعه آنلاین خود استفاده

so that you're not left out in the cold.

کنید تا در سرما از قلم نیفتید.