Study Skills – Social learning

Ah. Distance learning, isn't it perfect?

Ah. L'enseignement à distance, n'est-ce pas parfait ?

You can study when it suits you,

Vous pouvez étudier quand cela vous convient,

where it suits you,

où cela vous convient,

and you can save money.

et vous pouvez économiser de l'argent.

There's just one problem.

Il n'y a qu'un seul problème.

You can feel lonely.

Vous pouvez vous sentir seul.

Do you ever feel lonely?

Vous arrive-t-il de vous sentir seul ?

It's ok: this isn't a dating video.

Ce n'est pas grave : ce n'est pas une vidéo de rencontres.

We're here to talk about education.

Nous sommes ici pour parler d'éducation.

You see, learning well isn’t

Vous voyez, bien apprendre ne concerne pas

just about you and a lesson,

seulement vous et une leçon,

it's about you, a lesson

il s'agit de vous, d'une leçon

and your student community!

et de votre communauté étudiante !

In fact, many experts believe

En fait, de nombreux experts pensent que

we learn most effectively

nous apprenons plus efficacement

when we interact with other learners.

lorsque nous interagissons avec d'autres apprenants.

Learning together in groups or pairs

Apprendre ensemble en groupes ou en paires

can even improve your scores.

peut même améliorer vos scores.

Let's say you've learned

Disons que vous avez appris de

some new information.

nouvelles informations.

Discussing and sharing this info

Discuter et partager ces informations

means you process it again

signifie que vous les traitez encore

and again, helping you form

et encore, vous aidant à former

long-term memories.

des souvenirs à long terme.

And by questioning all the angles,

Et en questionnant tous les angles,

you get a broader understanding

vous obtenez une compréhension plus large

of your topic,

de votre sujet,

and you don't get stuck in your own head.

et vous ne restez pas coincé dans votre propre tête.

It means you have someone else

Cela signifie que vous avez quelqu'un d'autre

with whom you can complain,

avec qui vous pouvez vous plaindre,

debate,

débattre,

celebrate,

célébrer,

compete

rivaliser

and

et

commiserate.

compatir.

And if you're motivated

Et si vous êtes motivé

and engaged,

et engagé,

you're more likely to complete the course.

vous avez plus de chances de terminer le cours.

So, you need some study buddies.

Donc, vous avez besoin de copains d'étude.

But you're doing distance learning.

Mais vous faites de l'enseignement à distance.

What can you do?

Que pouvez-vous faire?

Here are some suggestions.

Voici quelques suggestions.

You can

Vous pouvez

join an online forum on the topic.

rejoindre un forum en ligne sur le sujet.

Maybe your course has a forum already.

Peut-être que votre cours a déjà un forum.

Use it.

Utilise le.

Or start a new one.

Ou en démarrer un nouveau.

And maybe you're on a course with its

Et peut-être que vous êtes sur un cours avec sa

own page or group on social media.

propre page ou groupe sur les réseaux sociaux.

If not, then, why not start one?

Si non, pourquoi ne pas en démarrer un ?

And you don't just

Et vous n'avez pas

have to write

seulement à écrire des

messages to your fellow students.

messages à vos camarades de classe.

Try using software or apps

Essayez d'utiliser des logiciels ou des applications

to talk to them,

pour leur parler,

or even do video calls.

ou même faire des appels vidéo.

And remember,

Et rappelez-vous,

if you want to make the most

si vous voulez tirer le meilleur parti

of these groups,

de ces groupes,

it's best to have some structure

il est préférable d'avoir une structure

and guidelines or rules for taking part.

et des directives ou des règles de participation.

All of these are informal ways

Tous ces éléments sont des moyens informels

of staying in touch with other students,

de rester en contact avec d'autres étudiants,

but your course

mais votre cours

might ask you to do formal tasks,

peut vous demander d'effectuer des tâches formelles,

such as collaborating on a project.

telles que la collaboration sur un projet.

In which case, your course will

Dans ce cas, votre cours

probably provide or suggest online tools.

fournira ou suggérera probablement des outils en ligne.

So try to use these tips to create

Essayez donc d'utiliser ces conseils pour créer

your own online study community,

votre propre communauté d'étude en ligne,

so that you're not left out in the cold.

afin de ne pas être laissé pour compte.