Present Simple and Present Continuous: The Grammar Gameshow Episode 1
830,791 views ・ 2017-10-11
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:09
Hello, and welcome to today's Grammar Gameshow
0
9880
2780
سلام، و به Grammar Gameshow امروز خوش آمدید.
00:13
I’m your host, Will
1
13040
1460
من میزبان شما هستم، ویل
00:14
– not going to!
2
14740
1360
- نمی خواهم!
00:16
And, of course, let’s not forget Leslie,
3
16320
2180
و البته، لزلی را فراموش نکنیم،
00:18
our all-knowing voice in the sky
4
18500
2580
صدای دانای ما در آسمان
00:21
Hello, everyone!
5
21080
1460
سلام، همه!
00:23
Tonight we’re going to ask three questions about…
6
23200
3260
امشب سه سوال در مورد...
00:26
The present simple and present continuous tenses
7
26720
3480
زمان حال ساده و حال استمراری
00:30
OK! Now, let’s meet our contestants!
8
30680
3160
OK! اکنون، بیایید با شرکت کنندگان خود آشنا شویم!
00:34
Hi, everyone. I’m Sarah!
9
34100
2760
سلام به همه. من سارا هستم!
00:37
Contestant number 2?
10
37040
1300
شرکت کننده شماره 2؟
00:38
Hi, Will. I'm Jim!
11
38350
1700
سلام، ویل. من جیم هستم!
00:40
Let’s get going
12
40050
1030
بیایید راه بیفتیم
00:41
and don’t forget, you can play along at home too
13
41080
3400
و فراموش نکنید، شما هم می توانید در خانه با هم بازی کنید
00:45
Our first round is a quick-fire round so
14
45080
3500
راند اول ما یک راند سریع است،
00:48
get those fingers on those buzzers
15
48580
2540
بنابراین انگشتان خود را روی آن زنگ ها قرار دهید،
00:51
I’m going to show you a sentence
16
51380
2040
من یک جمله به شما نشان می
00:53
and I want to know
17
53420
1200
دهم و می خواهم بدانم
00:54
if it’s in the present simple tense
18
54620
2760
آیا در این بازی وجود دارد یا خیر. زمان حال ساده
00:57
or the present continuous tense
19
57380
3180
یا زمان حال استمراری
01:00
One point for every correct answer
20
60560
2620
یک امتیاز برای هر پاسخ صحیح
01:03
Ready? Let's go!
21
63420
1580
آماده هستید؟ بیا بریم!
01:05
‘I never work very hard’
22
65640
1840
«من هرگز خیلی سخت کار نمی‌کنم»
01:10
Present simple!
23
70060
1160
ارائه ساده!
01:11
Correct!
24
71440
880
درست!
01:12
‘I’m sitting at home.’
25
72760
1600
«من در خانه نشسته ام.»
01:16
Present continuous!
26
76240
1540
حال استمراری!
01:18
Correct!
27
78040
840
درست!
01:20
‘Are you having dinner?’
28
80320
1860
«آیا شام می‌خورید؟»
01:23
Present continuous!
29
83960
1200
حال استمراری!
01:25
Correct!
30
85720
720
درست!
01:27
‘He doesn’t know.’
31
87120
1880
«او نمی‌داند.»
01:30
Present simple!
32
90940
1100
ارائه ساده!
01:32
Correct!
33
92540
820
درست!
01:33
‘Do you live here?’
34
93780
1580
"آیا شما اینجا زندگی می کنید؟"
01:37
Present simple!
35
97100
820
ارائه ساده!
01:38
Correct!
36
98360
1000
درست!
01:39
‘She isn’t coming home today.’
37
99820
3020
«او امروز به خانه نمی‌آید.»
01:45
Present continuous!
38
105040
1440
حال مستمر!
01:46
Correct!
39
106660
760
درست!
01:48
Tell them Leslie!
40
108680
1100
به آنها بگو لزلی!
01:49
Well done!
41
109920
880
آفرین!
01:50
The present simple is used for habits,
42
110940
2380
حال ساده برای عادات،
01:53
permanent situations and truth
43
113420
2000
موقعیت‌های دائمی و حقیقت به کار می‌رود
01:55
and is formed using an –s on the verb
44
115740
2260
و با استفاده از -s روی
01:58
in the third person affirmative,
45
118000
1920
فعل سوم شخص مثبت
01:59
and do or does in questions and negatives
46
119920
4140
و do یا do در سؤالات و منفی‌ها
02:04
The present continuous talks about
47
124160
1820
02:05
actions happening now or around now
48
125980
2400
02:08
and is formed with be + ing
49
128520
2720
شکل می‌گیرد. با be + ing
02:11
Good work. Let’s count out the points!
50
131700
2880
کار خوب. بیایید امتیازها را بشماریم!
02:14
That’s one for you and one for you,
51
134720
2880
این یکی برای تو و یکی برای تو،
02:17
and two for you
52
137600
1420
و دو برای تو
02:19
and one, two for you
53
139020
1760
و یکی، دو برای تو
02:20
and three for you
54
140780
1660
و سه برای تو
02:22
and one, two, three for you
55
142480
2360
و یکی، دو، سه برای تو،
02:24
So...
56
144860
680
پس...
02:25
Sarah has three
57
145660
1268
سارا سه تا
02:26
and Jim has six
58
146928
1512
و جیم شش دارند
02:32
But…
59
152420
800
اما...
02:34
Let’s move on to our second round
60
154180
2260
بیایید به سراغ دومی خود برویم. دور
02:36
True or false?
61
156940
1560
درست یا غلط؟
02:38
Both the present continuous and
62
158940
2820
هم زمان حال استمراری و هم
02:41
the present simple can be used to talk about the future
63
161760
3680
زمان حال ساده می توانند برای صحبت در مورد کاذب آینده استفاده شوند
02:48
False!
64
168360
500
!
02:49
Only the present continuous can be used for the future
65
169100
3880
فقط حال استمراری را می توان برای آینده استفاده کرد،
02:53
For example,
66
173200
698
02:53
'I’m playing tennis tomorrow.'
67
173900
1980
به عنوان مثال،
"من فردا تنیس بازی می کنم."
02:56
Leslie?
68
176440
860
لزلی؟
02:57
Sorry, not quite right!
69
177500
2420
ببخشید، کاملا درست نیست!
03:00
Jim, would you like to give it a try?
70
180240
2600
جیم، دوست داری امتحانش کنی؟
03:02
She said false and was wrong, so…
71
182980
2920
او دروغ گفت و اشتباه کرد، بنابراین…
03:05
Errrrr…….True?
72
185900
1380
اشتباه…….درسته؟
03:07
Leslie?
73
187880
820
لزلی؟
03:09
That’s right!
74
189040
1000
درست است!
03:10
The present continuous can be used for
75
190340
1940
حال استمراری را می‌توان برای
03:12
future arrangements, such as
76
192280
1780
ترتیبات آینده، مانند «
03:14
‘I'm having dinner tomorrow.’
77
194060
1620
فردا شام می‌خورم» استفاده کرد.
03:15
But the present simple can also be used for
78
195980
2180
اما حال ساده را می‌توان
03:18
the future for timetabled events,
79
198160
1960
برای آینده برای رویدادهای جدول‌بندی‌شده نیز استفاده کرد،
03:20
such as aeroplanes
80
200280
1160
مثلاً «
03:21
For example,
81
201960
500
03:22
‘My flight leaves at 6.30 tomorrow.’
82
202920
2620
پرواز من فردا ساعت 6.30 حرکت می‌کند».
03:26
Good job Jim!
83
206400
1060
کار خوب جیم!
03:27
Have 30 points!
84
207460
1340
30 امتیاز داشته باشید!
03:29
30 points!
85
209060
1560
30 امتیاز!
03:32
What?
86
212540
500
چی؟
03:34
OK. It’s time for our final question.
87
214120
2800
خوب. نوبت به سوال آخر ما رسیده است.
03:36
Fingers on the buzzers.
88
216920
1480
انگشتان روی زنگ.
03:38
When can the present simple be used
89
218980
2380
چه زمانی می توان از حال ساده
03:41
with a present continuous meaning?
90
221360
2760
با معنای فعلی استمراری استفاده کرد؟
03:46
Sorry, I got overexcited!
91
226500
1580
ببخشید بیش از حد هیجان زده شدم!
03:48
I know, I know! When you use a state verb!
92
228660
3180
میدونم میدونم! وقتی از فعل حالت استفاده می کنید!
03:52
Leslie?
93
232160
940
لزلی؟
03:53
Well done, Sarah.
94
233320
1200
آفرین سارا
03:54
State verbs - for example, need -
95
234900
2260
افعال حالت - به عنوان مثال، نیاز -
03:57
cannot be used continuously
96
237160
2020
را نمی توان به طور مداوم استفاده
03:59
You cannot say
97
239420
1100
04:00
'I am needing...', but only 'I need...'
98
240520
2460
04:03
– even if we mean right now.
99
243220
2620
کرد.
04:06
Well done Sarah! Good answer.
100
246380
2240
آفرین سارا! جواب خوبی بود.
04:08
You can have one point!
101
248620
1580
شما می توانید یک امتیاز داشته باشید!
04:10
Oh come on….
102
250200
940
اوه بیا….
04:11
how about two?
103
251140
1300
دو تا چطور؟
04:12
Alright, two then,
104
252700
2380
خوب، دو تا،
04:15
but no ice cream.
105
255120
1840
اما بستنی نه.
04:17
Well, that brings us to the end of today’s
106
257260
2540
خب، این ما را به پایان بازی
04:19
Grammar Gameshow
107
259800
1160
Grammar Gameshow امروز می‌رساند،
04:21
Let’s count out the points
108
261160
1440
بیایید امتیازها را بشماریم
04:23
And the winner is….
109
263100
1520
و برنده…
04:24
Sarah with 31 points
110
264620
2800
سارا با 31 امتیاز
04:27
Well done! Here’s what you’ve won!
111
267640
2720
آفرین! این چیزی است که شما برنده شده اید!
04:30
I've won a holiday!
112
270920
1500
من تعطیلات را بردم!
04:33
No, no!
113
273500
900
نه نه!
04:34
You've won
114
274560
731
شما عکسی از یک تعطیلات برنده شده اید،
04:35
a picture of a holiday
115
275291
1609
04:36
But I went there last year and it was lovely
116
276900
5120
اما من سال گذشته به آنجا رفتم و دوست داشتنی بود
04:44
And how did you do at home?
117
284080
1740
و در خانه چطور کار کردید؟
04:46
We’ll see you again next week,
118
286220
1480
هفته آینده دوباره شما را می بینیم،
04:47
where you can play for an even bigger prize
119
287700
2540
جایی که می توانید برای یک جایزه بزرگتر
04:50
And Jim?
120
290500
720
و جیم بازی کنید؟
04:52
You tried hard,
121
292280
1200
خیلی تلاش کردی
04:53
but lost.
122
293780
660
اما شکست خوردی
04:55
How do you feel?
123
295100
920
چه احساسی دارید؟
04:56
Well...
124
296020
760
04:56
not too bad to be honest…
125
296780
1260
خب...
راستش خیلی بد نیست...
04:59
Release the dogs!
126
299500
1480
سگ ها را رها کنید!
05:01
It looks like we’ll need another contestant!
127
301800
2800
به نظر می رسد که ما به یک شرکت کننده دیگر نیاز خواهیم داشت!
05:05
Thanks for joining us
128
305160
1260
از اینکه به ما ملحق شدید متشکریم.
05:06
Say goodbye, Leslie
129
306740
1400
05:08
Goodbye Leslie
130
308280
1400
05:12
See you next time
131
312200
1440
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.