Present Simple and Present Continuous: The Grammar Gameshow Episode 1
830,791 views ・ 2017-10-11
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:09
Hello, and welcome to today's Grammar Gameshow
0
9880
2780
Bonjour et bienvenue dans le Grammar Gameshow d'aujourd'hui.
00:13
I’m your host, Will
1
13040
1460
Je suis votre hôte, Will
00:14
– not going to!
2
14740
1360
- je n'y vais pas !
00:16
And, of course, let’s not forget Leslie,
3
16320
2180
Et, bien sûr, n'oublions pas Leslie,
00:18
our all-knowing voice in the sky
4
18500
2580
notre voix qui sait tout dans le ciel
00:21
Hello, everyone!
5
21080
1460
Bonjour à tous !
00:23
Tonight we’re going to ask three questions about…
6
23200
3260
Ce soir, nous allons poser trois questions sur…
00:26
The present simple and present continuous tenses
7
26720
3480
Le présent simple et le présent continu
00:30
OK! Now, let’s meet our contestants!
8
30680
3160
OK ! Maintenant, rencontrons nos concurrents !
00:34
Hi, everyone. I’m Sarah!
9
34100
2760
Salut tout le monde. Je suis Sarah !
00:37
Contestant number 2?
10
37040
1300
Candidat numéro 2 ?
00:38
Hi, Will. I'm Jim!
11
38350
1700
Salut Will. Je suis Jim !
00:40
Let’s get going
12
40050
1030
Allons-y
00:41
and don’t forget, you can play along at home too
13
41080
3400
et n'oubliez pas, vous pouvez aussi jouer à la maison
00:45
Our first round is a quick-fire round so
14
45080
3500
Notre premier tour est un tour rapide
00:48
get those fingers on those buzzers
15
48580
2540
alors mettez les doigts sur ces buzzers
00:51
I’m going to show you a sentence
16
51380
2040
Je vais vous montrer une phrase
00:53
and I want to know
17
53420
1200
et je veux savoir
00:54
if it’s in the present simple tense
18
54620
2760
si c'est dans le présent simple
00:57
or the present continuous tense
19
57380
3180
ou présent continu
01:00
One point for every correct answer
20
60560
2620
Un point pour chaque bonne réponse
01:03
Ready? Let's go!
21
63420
1580
Prêt ? Allons-y!
01:05
‘I never work very hard’
22
65640
1840
"Je ne travaille jamais très dur"
01:10
Present simple!
23
70060
1160
Présent simple !
01:11
Correct!
24
71440
880
Corriger!
01:12
‘I’m sitting at home.’
25
72760
1600
‘Je suis assis à la maison.’
01:16
Present continuous!
26
76240
1540
Présent continu !
01:18
Correct!
27
78040
840
Corriger!
01:20
‘Are you having dinner?’
28
80320
1860
« Vous dînez ? »
01:23
Present continuous!
29
83960
1200
Présent continu !
01:25
Correct!
30
85720
720
Corriger!
01:27
‘He doesn’t know.’
31
87120
1880
‘Il ne sait pas.’
01:30
Present simple!
32
90940
1100
Présent simple !
01:32
Correct!
33
92540
820
Corriger!
01:33
‘Do you live here?’
34
93780
1580
« Vivez-vous ici ? »
01:37
Present simple!
35
97100
820
Présent simple !
01:38
Correct!
36
98360
1000
Corriger!
01:39
‘She isn’t coming home today.’
37
99820
3020
‘Elle ne rentre pas à la maison aujourd’hui.’
01:45
Present continuous!
38
105040
1440
Présent continu !
01:46
Correct!
39
106660
760
Corriger!
01:48
Tell them Leslie!
40
108680
1100
Dis-leur Leslie !
01:49
Well done!
41
109920
880
Bien fait!
01:50
The present simple is used for habits,
42
110940
2380
Le présent simple est utilisé pour les habitudes,
01:53
permanent situations and truth
43
113420
2000
les situations permanentes et la vérité
01:55
and is formed using an –s on the verb
44
115740
2260
et est formé en utilisant un -s sur le verbe
01:58
in the third person affirmative,
45
118000
1920
à la troisième personne affirmative,
01:59
and do or does in questions and negatives
46
119920
4140
et faire ou fait dans les questions et les négatifs
02:04
The present continuous talks about
47
124160
1820
Le présent continu parle d'
02:05
actions happening now or around now
48
125980
2400
actions qui se produisent maintenant ou autour de maintenant
02:08
and is formed with be + ing
49
128520
2720
et est formé avec be + ing
02:11
Good work. Let’s count out the points!
50
131700
2880
Bon travail. Comptons les points !
02:14
That’s one for you and one for you,
51
134720
2880
C'est un pour toi et un pour toi,
02:17
and two for you
52
137600
1420
et deux pour toi
02:19
and one, two for you
53
139020
1760
et un, deux pour toi
02:20
and three for you
54
140780
1660
et trois pour toi
02:22
and one, two, three for you
55
142480
2360
et un, deux, trois pour toi
02:24
So...
56
144860
680
Alors...
02:25
Sarah has three
57
145660
1268
Sarah en a trois
02:26
and Jim has six
58
146928
1512
et Jim en a six
02:32
But…
59
152420
800
Mais...
02:34
Let’s move on to our second round
60
154180
2260
Passons à notre deuxième rond
02:36
True or false?
61
156940
1560
Vrai ou faux ?
02:38
Both the present continuous and
62
158940
2820
Le présent continu et
02:41
the present simple can be used to talk about the future
63
161760
3680
le présent simple peuvent être utilisés pour parler du futur
02:48
False!
64
168360
500
False !
02:49
Only the present continuous can be used for the future
65
169100
3880
Seul le présent continu peut être utilisé pour le futur.
02:53
For example,
66
173200
698
02:53
'I’m playing tennis tomorrow.'
67
173900
1980
Par exemple,
"je joue au tennis demain".
02:56
Leslie?
68
176440
860
Leslie?
02:57
Sorry, not quite right!
69
177500
2420
Désolé, pas tout à fait ça !
03:00
Jim, would you like to give it a try?
70
180240
2600
Jim, voulez-vous essayer ?
03:02
She said false and was wrong, so…
71
182980
2920
Elle a dit faux et s'est trompée, alors…
03:05
Errrrr…….True?
72
185900
1380
Errrrr…….Vrai ?
03:07
Leslie?
73
187880
820
Leslie?
03:09
That’s right!
74
189040
1000
C'est exact!
03:10
The present continuous can be used for
75
190340
1940
Le présent continu peut être utilisé pour
03:12
future arrangements, such as
76
192280
1780
des arrangements futurs, tels que "
03:14
‘I'm having dinner tomorrow.’
77
194060
1620
Je dîne demain."
03:15
But the present simple can also be used for
78
195980
2180
Mais le présent simple peut également être utilisé pour
03:18
the future for timetabled events,
79
198160
1960
le futur pour des événements programmés,
03:20
such as aeroplanes
80
200280
1160
tels que des avions.
03:21
For example,
81
201960
500
Par exemple, "
03:22
‘My flight leaves at 6.30 tomorrow.’
82
202920
2620
Mon vol part à 6h30 demain". "
03:26
Good job Jim!
83
206400
1060
Bon travail Jim !
03:27
Have 30 points!
84
207460
1340
Avoir 30 points !
03:29
30 points!
85
209060
1560
30 points !
03:32
What?
86
212540
500
Quoi?
03:34
OK. It’s time for our final question.
87
214120
2800
D'ACCORD. Il est temps pour notre dernière question.
03:36
Fingers on the buzzers.
88
216920
1480
Doigts sur les buzzers.
03:38
When can the present simple be used
89
218980
2380
Quand le présent simple peut-il être utilisé
03:41
with a present continuous meaning?
90
221360
2760
avec un sens présent continu ?
03:46
Sorry, I got overexcited!
91
226500
1580
Désolé, je suis surexcité !
03:48
I know, I know! When you use a state verb!
92
228660
3180
Je sais je sais! Lorsque vous utilisez un verbe d'état !
03:52
Leslie?
93
232160
940
Leslie?
03:53
Well done, Sarah.
94
233320
1200
Bravo, Sarah.
03:54
State verbs - for example, need -
95
234900
2260
Les verbes d'état - par exemple, besoin -
03:57
cannot be used continuously
96
237160
2020
ne peuvent pas être utilisés en continu.
03:59
You cannot say
97
239420
1100
Vous ne pouvez pas dire
04:00
'I am needing...', but only 'I need...'
98
240520
2460
"j'ai besoin de...", mais seulement "j'ai besoin de..."
04:03
– even if we mean right now.
99
243220
2620
- même si nous voulons dire maintenant.
04:06
Well done Sarah! Good answer.
100
246380
2240
Bravo Sarah ! Bonne réponse.
04:08
You can have one point!
101
248620
1580
Vous pouvez avoir un point !
04:10
Oh come on….
102
250200
940
Ah allez….
04:11
how about two?
103
251140
1300
que diriez-vous de deux?
04:12
Alright, two then,
104
252700
2380
D'accord, deux alors,
04:15
but no ice cream.
105
255120
1840
mais pas de glace.
04:17
Well, that brings us to the end of today’s
106
257260
2540
Eh bien, cela nous amène à la fin du Grammar Gameshow d'aujourd'hui
04:19
Grammar Gameshow
107
259800
1160
04:21
Let’s count out the points
108
261160
1440
Comptons les points
04:23
And the winner is….
109
263100
1520
Et le gagnant est….
04:24
Sarah with 31 points
110
264620
2800
Sarah avec 31 points
04:27
Well done! Here’s what you’ve won!
111
267640
2720
Bravo ! Voici ce que vous avez gagné !
04:30
I've won a holiday!
112
270920
1500
J'ai gagné des vacances !
04:33
No, no!
113
273500
900
Non non!
04:34
You've won
114
274560
731
Tu as gagné
04:35
a picture of a holiday
115
275291
1609
une photo de vacances
04:36
But I went there last year and it was lovely
116
276900
5120
Mais j'y suis allé l'année dernière et c'était charmant
04:44
And how did you do at home?
117
284080
1740
Et comment ça s'est passé à la maison ?
04:46
We’ll see you again next week,
118
286220
1480
Nous vous reverrons la semaine prochaine,
04:47
where you can play for an even bigger prize
119
287700
2540
où vous pourrez jouer pour un prix encore plus important
04:50
And Jim?
120
290500
720
Et Jim ?
04:52
You tried hard,
121
292280
1200
Vous avez essayé dur, mais vous avez
04:53
but lost.
122
293780
660
perdu.
04:55
How do you feel?
123
295100
920
Comment vous sentez-vous?
04:56
Well...
124
296020
760
04:56
not too bad to be honest…
125
296780
1260
Eh bien...
pas trop mal pour être honnête...
04:59
Release the dogs!
126
299500
1480
Relâchez les chiens !
05:01
It looks like we’ll need another contestant!
127
301800
2800
Il semble que nous aurons besoin d'un autre candidat !
05:05
Thanks for joining us
128
305160
1260
Merci de nous rejoindre
05:06
Say goodbye, Leslie
129
306740
1400
Dites au revoir, Leslie
05:08
Goodbye Leslie
130
308280
1400
Au revoir Leslie
05:12
See you next time
131
312200
1440
À la prochaine
New videos
Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.