'Unless' vs 'As long as': What's the difference? English In A Minute

Hi, I'm Georgina from BBC Learning English.

سلام، من جورجینا هستم از BBC Learning English.

In today's lesson, we look at the difference between

در درس امروز، به تفاوت بین

'unless' and 'as long as'.

«مگر اینکه» و «تا زمانی که» نگاه می کنیم.

Unless and 'as long as' can be used to replace 'if'

مگر اینکه و «تا زمانی که» در موقعیت‌های مختلف جایگزین «اگر»

in different situations.

شود.

Let's have a look at some example sentences:

بیایید نگاهی به چند جمله مثال بیندازیم:

I will go to the party if you come too.

اگر شما هم بیایید به مهمانی خواهم رفت.

I will go to the party as long as you come too.

من به مهمانی می روم تا زمانی که شما هم بیایید.

Both of these sentences have the same meaning.

هر دوی این جملات یک معنی دارند.

Notice that the verb after 'if' and 'as long as' is positive.

توجه کنید که فعل بعد از «اگر» و «تا زمانی که» مثبت است.

Now look at these sentences:

حالا به این جملات نگاه کنید:

If you don't do your homework, you can't watch the film.

اگر تکالیف خود را انجام ندهید، نمی توانید فیلم را تماشا کنید.

Unless you do your homework, you can't watch the film.

تا زمانی که تکالیف خود را انجام ندهید، نمی توانید فیلم را تماشا کنید.

Both of these sentences have the same meaning.

هر دوی این جملات یک معنی دارند.

But notice that the verb after 'if' is negative

اما توجه داشته باشید که فعل بعد از «اگر» منفی

and the verb after 'unless' is positive.

است و فعل بعد از «لغزش» مثبت است.

Bye!

خدا حافظ!