لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:02
Hi, I'm Tim and this is my pronunciation
workshop. Here, I'm gonna show you how
0
2400
9200
سلام، من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است
. در اینجا، من به شما نشان خواهم داد که چگونه
00:11
English is really spoken. It'll help
you to become a better listener and a
1
11600
4960
انگلیسی واقعا صحبت می شود. این به شما کمک
می کند که شنونده بهتری باشید و
00:16
more fluent speaker. You ready? Come on, follow me.
2
16560
5010
سخنران روان تری شوید. آماده ای؟ بیا دنبال من
00:28
Now, there's an idiom in the English
language that means that something is
3
28340
5020
اکنون، یک اصطلاح در زبان انگلیسی وجود
دارد که به این معنی است که چیزی
00:33
really easy.
4
33360
1560
واقعا آسان است.
00:34
Any idea what it is?
5
34920
3150
هیچ ایده ای برای اینکه این چیست وجود دارد؟
00:38
Well, here's a clue. Do you know now? Let's ask the people of London.
6
38070
7720
خوب، اینجا یک سرنخ است. الان میدونی؟ بیایید از مردم لندن بپرسیم.
00:47
It's a piece of cake. It's a piece of cake.
7
47520
1920
این یک تکه کیک است. این یک تکه کیک است.
00:49
It's a piece of cake. It's a piece of
cake. A piece of cake - an expression that
8
49440
5849
این یک تکه کیک است. این یک تکه
کیک است. یک تکه کیک - تعبیری که
00:55
means that something is really easy to
do, as well as meaning - a piece of cake.
9
55289
6000
به این معنی است که انجام کاری واقعاً آسان
است، و همچنین معنی - یک تکه کیک.
01:02
But listen again to the words
10
62440
2359
اما دوباره به کلمات
01:04
'a' and 'of'. They're actually pronounced the
same. What is the sound and are those
11
64799
10000
"الف" و "از" گوش دهید. آنها در واقع یکسان تلفظ می شوند
. صدا چیست و آیا آن
01:14
words stressed? It's a piece of cake. It's a
piece of cake.
12
74960
3960
کلمات تاکید دارند؟ این یک تکه کیک است. این یک
تکه کیک است.
01:19
It's a piece of cake. It's a piece of cake.
13
79020
2300
این یک تکه کیک است. این یک تکه کیک است.
01:21
The words 'a' and 'of' are both pronounced as /ə/
14
81320
4140
کلمات "a" و "of" هر دو به صورت /ə/ تلفظ می
01:25
and they are not stressed. This sound /ə/ is the
most common sound in the whole English
15
85700
6060
شوند و تاکیدی ندارند. این صدا /ə/
رایج ترین صدا در کل
01:31
language. It's so common that it even has
its own name,
16
91770
4050
زبان انگلیسی است. آنقدر رایج است که حتی
نام خاص خود را دارد،
01:36
schwa. Now, it can be difficult to hear
the schwa because it's never stressed.
17
96329
6180
schwa. اکنون، شنیدن schwa ممکن است دشوار باشد
زیرا هرگز استرس ندارد.
01:42
However, it's a vowel sound that's used
in many grammar words like articles and
18
102509
6000
با این حال، این یک صدای مصوت است که
در بسیاری از کلمات دستوری مانند مقالات و
01:48
prepositions. Here are some more examples.
19
108509
3000
حروف اضافه استفاده می شود. اینجا مثال های بیشتری است.
01:52
I like a cup of tea in the morning.
20
112050
2800
من یک فنجان چای را در صبح دوست دارم.
01:55
Could you get me a packet of biscuits?
21
115190
1950
ممکن است برای من یک بسته بیسکویت بیاورید؟
01:57
Can you give it to me?
22
117140
3080
میشه به من بدی؟
02:00
I had an apple for lunch today.
23
120220
2000
امروز برای ناهار یک سیب خوردم.
02:03
So, you've heard the examples, and now
it's your turn.
24
123220
4000
بنابراین، شما مثال ها را شنیده اید و اکنون
نوبت شماست.
02:07
Are you ready to start? Listen and repeat.
25
127230
3930
آیا برای شروع آماده اید؟ گوش بدهید و تکرار کنید.
02:11
I like a cup of tea in the morning.
26
131910
3920
من یک فنجان چای را در صبح دوست دارم.
02:19
Could you get me a packet of biscuits?
27
139580
2000
ممکن است برای من یک بسته بیسکویت بیاورید؟
02:24
Can you give it to me?
28
144940
3000
میشه به من بدی؟
02:30
I had an apple for lunch today.
29
150840
3000
امروز برای ناهار یک سیب خوردم.
02:36
Great work. Now remember, if you want to
learn more about pronunciation then
30
156359
4770
کار عالی اکنون به یاد داشته باشید، اگر می خواهید
در مورد تلفظ بیشتر بدانید،
02:41
please visit our website: bbclearningenglish.com. And that's about it from
31
161129
6360
لطفاً از وب سایت ما دیدن کنید: bbclearningenglish.com. و
02:47
the pronunciation workshop for now.
I'll see you soon. Bye bye. Now, I've got a
32
167489
8340
فعلاً از کارگاه تلفظ همینطور است.
به زودی می بینمت. خداحافظ. حالا، یک
02:55
cup of tea and I've got a biscuit, I'm looking
forward to a piece of cake.
33
175829
5680
فنجان چای و یک بیسکویت، مشتاقانه
منتظر یک تکه کیک هستم.
03:12
That was a mistake, but a tasty one.
34
192180
6140
این یک اشتباه بود، اما یک اشتباه خوشمزه.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.