Pronunciation: Tim's final words of wisdom

Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop. Here I'm going to show you how English is

سلام. من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است. در اینجا قصد دارم به شما نشان دهم که چگونه انگلیسی

really spoken. Come on, let's go inside.

واقعا صحبت می شود. بیا بریم داخل

Well, here we are in the pronunciation workshop

خب، اینجا برای آخرین بار در کارگاه تلفظ هستیم

for the final time. Today, let's look back on what we've covered during this series and I'll

. امروز، بیایید به آنچه در طول این مجموعه پرداخته‌ایم نگاهی بیاندازیم

offer some final tips and words of advice. When we write English, each word is separate;

و نکات و توصیه‌های نهایی را ارائه خواهم کرد. وقتی انگلیسی می نویسیم، هر کلمه جداست.

there are spaces between the words. But, that's not how we speak English. If. We. Did. It.

بین کلمات فاصله وجود دارد اما، این طوری نیست که ما انگلیسی صحبت کنیم. اگر ما انجام داد. آی تی.

Might. Be. Easier. To. Understand. But. We. Would. Sound. Like. Robots. No. When we speak

ممکن. بودن. آسان تر. به. فهمیدن. ولی. ما خواهد شد. صدا. پسندیدن. روبات ها نه. وقتی ما انگلیسی صحبت می کنیم

English, although there are some pauses, we mostly bump the words together. And when these

، اگرچه چند مکث وجود دارد، اما بیشتر کلمات را به هم می کوبیم. و هنگامی که این

words bump into each other certain things can happen that affect the sounds. We've learned

کلمات به یکدیگر برخورد می کنند، اتفاقات خاصی می تواند روی صداها تأثیر بگذارد. ما یاد گرفته‌ایم

how /t/ and /d/ sounds disappear between consonants:

که چگونه صداهای /t/ و /d/ بین صامت‌ها ناپدید می‌شوند :

'Mashed potato' becomes /mæʃpəˈteɪtəʊ/.

«Potato Potato» به /mæʃpəˈteɪtəʊ/ تبدیل می‌شود.

Consonant sounds can link with vowel sounds:

صداهای همخوان می توانند با صداهای مصوت پیوند

'An egg' becomes 'anegg'.

بخورند: "تخم مرغ" به "anegg" تبدیل می شود.

Certain vowel sounds can link with certain other vowel sounds by adding sounds:

برخی از صداهای مصوت می توانند با اضافه کردن صداها با صداهای مصوت خاصی پیوند بخورند:

'The shoe is…' becomes 'the shoe /w/ is…'

"کفش است..." تبدیل به "کفش /w/ است..."

Two consonant sounds can join together, or twin.

دو صدای همخوان می توانند به هم بپیوندند یا دوتا شوند .

'It takes two' becomes /ɪt:eɪks tuː/.

«دو مورد نیاز است» به /ɪt:eɪks tuː/ تبدیل می شود.

Some sounds can change completely:

برخی صداها می توانند به طور کامل تغییر کنند:

'Green Park' /griːn pɑːk/ becomes /griːmpɑːk/.

"پارک سبز" /griːn pɑːk/ تبدیل به /griːmpɑːk/ می شود.

Unstressed grammar words are often weak:

کلمات گرامری بدون تاکید اغلب ضعیف هستند:

'I'd have been late' becomes /aɪdəv bɪn leɪt/

"I'd have been late" به /aɪdəv bɪn leɪt/ تبدیل می شود

And we've also seen how a little sound, schwa, is important to the rhythm of natural spoken

و ما همچنین دیدیم که چقدر صدای کوچک، schwa ، برای ریتم گفتاری طبیعی

English.

انگلیسی مهم است.

'A piece of cake' /ə piːsə keɪk/

«یک تکه کیک» /ə piːsə keɪk/

These are all features of what we call connected speech. Natural speech is full of these features.

اینها همه ویژگی‌هایی هستند که ما گفتار متصل می‌نامیم . گفتار طبیعی سرشار از این ویژگی هاست.

And for native speakers, these changes happen automatically. The more you can get used to

و برای زبان مادری، این تغییرات به طور خودکار اتفاق می افتد . هر چه بیشتر بتوانید به

listening to and speaking English, the more naturally they'll come to you too. But my

گوش دادن و صحبت کردن به زبان انگلیسی عادت کنید، طبیعتاً آنها نیز به سراغ شما خواهند آمد. اما

advice is that the most important thing to pay attention to is schwa. Getting schwa in

توصیه من این است که مهم ترین چیزی که باید به آن توجه کرد شوا است. گرفتن schwa

the right place is the first step to getting English pronunciation right. And that, for

در مکان مناسب اولین قدم برای تلفظ صحیح انگلیسی است. و این،

the last time, is about it from the pronunciation workshop. And always remember that if you

برای آخرین بار، در مورد آن از کارگاه تلفظ است . و همیشه به یاد داشته باشید که اگر می

want to learn more about pronunciation or other aspects of English, then please visit

خواهید در مورد تلفظ یا سایر جنبه های انگلیسی بیشتر بدانید، لطفا از

our website, bbclearningenglish.com. Thank you so much for watching this series and I'll

وب سایت ما، bbclearningenglish.com دیدن کنید. خیلی ممنون از تماشای این سریال و به

see you soon. Bye bye!

زودی شما را می بینم. خداحافظ!

Erm, hello? Hello? Erm. I can't get out. What do I do? Help!

ارم، سلام؟ سلام؟ ارم من نمی توانم بیرون بیایم. چکار کنم؟ کمک!

Help! Oh. Somebody?

کمک! اوه کسی؟