Pronunciation: Tim's final words of wisdom

Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop. Here I'm going to show you how English is

Oi. Meu nome é Tim e este é meu workshop de pronúncia. Aqui vou mostrar como o inglês é

really spoken. Come on, let's go inside.

realmente falado. Venha, vamos entrar.

Well, here we are in the pronunciation workshop

Bem, aqui estamos nós no workshop de pronúncia

for the final time. Today, let's look back on what we've covered during this series and I'll

pela última vez. Hoje, vamos relembrar o que abordamos durante esta série e

offer some final tips and words of advice. When we write English, each word is separate;

darei algumas dicas finais e conselhos. Quando escrevemos em inglês, cada palavra é separada;

there are spaces between the words. But, that's not how we speak English. If. We. Did. It.

há espaços entre as palavras. Mas, não é assim que falamos inglês. Se. Nós. Fez. Isto.

Might. Be. Easier. To. Understand. But. We. Would. Sound. Like. Robots. No. When we speak

Poder. Ser. Mais fácil. Para. Entender. Mas. Nós. Seria. Som. Como. Robôs. Não. Quando falamos

English, although there are some pauses, we mostly bump the words together. And when these

inglês, embora haja algumas pausas, geralmente misturamos as palavras. E quando essas

words bump into each other certain things can happen that affect the sounds. We've learned

palavras se chocam, certas coisas podem acontecer que afetam os sons. Aprendemos

how /t/ and /d/ sounds disappear between consonants:

como os sons /t/ e /d/ desaparecem entre as consoantes:

'Mashed potato' becomes /mæʃpəˈteɪtəʊ/.

'purê de batata' torna-se /mæʃpəˈteɪtəʊ/.

Consonant sounds can link with vowel sounds:

Sons consonantais podem se relacionar com sons vocálicos: '

'An egg' becomes 'anegg'.

An egg' torna-se 'anegg'.

Certain vowel sounds can link with certain other vowel sounds by adding sounds:

Certos sons de vogais podem se vincular a outros sons de vogais adicionando sons:

'The shoe is…' becomes 'the shoe /w/ is…'

'O sapato é...' torna-se 'o sapato /w/ é...'

Two consonant sounds can join together, or twin.

Dois sons consonantais podem se juntar ou ser gêmeos.

'It takes two' becomes /ɪt:eɪks tuː/.

'É preciso dois' torna-se /ɪt:eɪks tuː/.

Some sounds can change completely:

Alguns sons podem mudar completamente:

'Green Park' /griːn pɑːk/ becomes /griːmpɑːk/.

'Green Park' /griːn pɑːk/ torna-se /griːmpɑːk/. As

Unstressed grammar words are often weak:

palavras gramaticais átonas costumam ser fracas:

'I'd have been late' becomes /aɪdəv bɪn leɪt/

'I'd have been late' torna-se /aɪdəv bɪn leɪt/

And we've also seen how a little sound, schwa, is important to the rhythm of natural spoken

E também vimos como um pouco de som, schwa, é importante para o ritmo natural do

English.

inglês falado.

'A piece of cake' /ə piːsə keɪk/

'A piece of cake' /ə piːsə keɪk/

These are all features of what we call connected speech. Natural speech is full of these features.

Todas essas são características do que chamamos de fala conectada. A fala natural está repleta desses recursos.

And for native speakers, these changes happen automatically. The more you can get used to

E para falantes nativos, essas mudanças acontecem automaticamente. Quanto mais você se acostumar a

listening to and speaking English, the more naturally they'll come to you too. But my

ouvir e falar inglês, mais naturalmente eles virão até você. Mas meu

advice is that the most important thing to pay attention to is schwa. Getting schwa in

conselho é que a coisa mais importante a se prestar atenção é schwa. Colocar o schwa

the right place is the first step to getting English pronunciation right. And that, for

no lugar certo é o primeiro passo para acertar a pronúncia do inglês. E isso,

the last time, is about it from the pronunciation workshop. And always remember that if you

pela última vez, é sobre isso da oficina de pronúncia. E lembre-se sempre de que, se

want to learn more about pronunciation or other aspects of English, then please visit

quiser aprender mais sobre a pronúncia ou outros aspectos do inglês, visite

our website, bbclearningenglish.com. Thank you so much for watching this series and I'll

nosso site, bbclearningenglish.com. Muito obrigado por assistir a esta série e até

see you soon. Bye bye!

breve. Bye Bye!

Erm, hello? Hello? Erm. I can't get out. What do I do? Help!

Alô? Olá? Erm. Eu não posso sair. O que eu faço? Ajuda!

Help! Oh. Somebody?

Ajuda! Oh. Alguém?