Be going to vs Present continuous - English In A Minute

Hi! This is Kee from BBC Learning English,

سلام! این Kee از BBC Learning English است،

and today I'm going to tell you the differences

و امروز می‌خواهم تفاوت‌های

between 'be going to' and the present continuous

بین «be going to» و حال مداوم را

to talk about future plans.

برای صحبت در مورد برنامه‌های آینده به شما بگویم.

We use 'be going to' to talk about future plans.

ما از "be going to" برای صحبت در مورد برنامه های آینده استفاده می کنیم.

The plan will probably take place,

احتمالاً این طرح انجام خواهد شد،

but it's not a definite plan.

اما برنامه قطعی نیست.

If I say:

اگر بگویم:

I'm going to meet my friends this weekend,

این آخر هفته با دوستانم ملاقات می کنم، به

it means I made plans with my friends,

این معنی است که با دوستانم برنامه ریزی کرده ام،

but it could mean that we haven't decided where to

اما می تواند به این معنی باشد که ما تصمیمی برای ملاقات در کجا نداریم و همچنین تصمیم نگرفته

meet, nor have we decided what time to meet.

ایم که چه ساعتی ملاقات کنیم.

On the other hand, we use the present continuous

از سوی دیگر، ما از حال استمراری

to talk about future plans that are almost definite.

برای صحبت در مورد برنامه های آینده که تقریباً قطعی هستند استفاده می کنیم.

If I say:

اگر بگویم:

I'm meeting my friends this weekend,

من این آخر هفته با دوستانم ملاقات می کنم، به

it means I made plans with my friends,

این معنی است که با دوستانم برنامه ریزی کرده ام

and we may have decided where to meet

و ممکن است تصمیم گرفته باشیم که کجا

and what time to meet.

و چه ساعتی ملاقات کنیم.

So, this plan is almost definite and it's difficult to cancel.

بنابراین، این طرح تقریبا قطعی است و لغو آن دشوار است.

So remember,

بنابراین به یاد داشته باشید

the present continuous describes a more definite plan

، حال استمراری طرحی معین‌تر

than 'be going to'.

از «رفتن به» را توصیف می‌کند.