Be going to vs Present continuous - English In A Minute

Hi! This is Kee from BBC Learning English,

CIAO! Sono Kee della BBC Learning English,

and today I'm going to tell you the differences

e oggi vi parlerò delle differenze

between 'be going to' and the present continuous

tra "andare a" e il presente che continua a

to talk about future plans.

parlare di piani futuri.

We use 'be going to' to talk about future plans.

Usiamo 'be going to' per parlare di piani futuri.

The plan will probably take place,

Il piano probabilmente avrà luogo,

but it's not a definite plan.

ma non è un piano definito.

If I say:

Se dico:

I'm going to meet my friends this weekend,

incontrerò i miei amici questo fine settimana,

it means I made plans with my friends,

significa che ho fatto programmi con i miei amici,

but it could mean that we haven't decided where to

ma potrebbe significare che non abbiamo deciso dove

meet, nor have we decided what time to meet.

incontrarci, né abbiamo deciso a che ora incontrarci.

On the other hand, we use the present continuous

D'altra parte, usiamo il presente continuo

to talk about future plans that are almost definite.

per parlare di piani futuri che sono quasi definiti.

If I say:

Se dico:

I'm meeting my friends this weekend,

incontrerò i miei amici questo fine settimana,

it means I made plans with my friends,

significa che ho fatto programmi con i miei amici

and we may have decided where to meet

e potremmo aver deciso dove incontrarci

and what time to meet.

e a che ora incontrarci.

So, this plan is almost definite and it's difficult to cancel.

Quindi, questo piano è quasi definitivo ed è difficile cancellarlo.

So remember,

Quindi ricorda,

the present continuous describes a more definite plan

il presente continuo descrive un piano più definito

than 'be going to'.

di "andare a".