Be going to vs Present continuous - English In A Minute

Hi! This is Kee from BBC Learning English,

Cześć! Mówi Kee z BBC Learning English,

and today I'm going to tell you the differences

a dzisiaj opowiem o różnicach

between 'be going to' and the present continuous

między „be going to” a teraźniejszym ciągłym,

to talk about future plans.

aby porozmawiać o planach na przyszłość.

We use 'be going to' to talk about future plans.

Używamy „be going to”, gdy mówimy o planach na przyszłość.

The plan will probably take place,

Plan prawdopodobnie zostanie zrealizowany,

but it's not a definite plan.

ale nie jest to konkretny plan.

If I say:

Jeśli powiem:

I'm going to meet my friends this weekend,

spotkam się z przyjaciółmi w ten weekend,

it means I made plans with my friends,

oznacza to, że zaplanowałem z przyjaciółmi,

but it could mean that we haven't decided where to

ale może to oznaczać, że nie zdecydowaliśmy, gdzie się

meet, nor have we decided what time to meet.

spotkamy, ani o której godzinie się spotkamy.

On the other hand, we use the present continuous

Z drugiej strony, używamy present continuous,

to talk about future plans that are almost definite.

aby mówić o planach na przyszłość, które są prawie określone.

If I say:

Jeśli mówię:

I'm meeting my friends this weekend,

spotykam się z przyjaciółmi w ten weekend,

it means I made plans with my friends,

oznacza to, że zaplanowałem z przyjaciółmi

and we may have decided where to meet

i być może zdecydowaliśmy, gdzie się spotkać

and what time to meet.

i o której godzinie.

So, this plan is almost definite and it's difficult to cancel.

Więc ten plan jest prawie ostateczny i trudno go anulować.

So remember,

Pamiętaj więc, że

the present continuous describes a more definite plan

czas teraźniejszy ciągły opisuje bardziej określony plan

than 'be going to'.

niż „zamierzać”.