Be going to vs Present continuous - English In A Minute

Hi! This is Kee from BBC Learning English,

안녕! 저는 BBC Learning English의 Kee입니다.

and today I'm going to tell you the differences

오늘은

between 'be going to' and the present continuous

'be going to'와 현재 진행형의 차이점에 대해 이야기하고

to talk about future plans.

미래 계획에 대해 이야기하겠습니다.

We use 'be going to' to talk about future plans.

우리는 미래의 계획에 대해 말할 때 'be going to'를 사용합니다.

The plan will probably take place,

그 계획은 아마 이루어지겠지만

but it's not a definite plan.

확정된 계획은 아닙니다.

If I say:

I'm going to meet my friends this weekend,

내가 이번 주말에 친구를 만나러 간다고 하면

it means I made plans with my friends,

친구들과 계획을 세웠다는 뜻이지만 아직

but it could mean that we haven't decided where to

어디서

meet, nor have we decided what time to meet.

만날지, 언제 만날지 정하지 않았다는 뜻일 수 있습니다.

On the other hand, we use the present continuous

반면에 우리는

to talk about future plans that are almost definite.

거의 확정적인 미래 계획에 대해 이야기할 때 현재 진행형을 사용합니다.

If I say:

만약 내가

I'm meeting my friends this weekend,

이번 주말에 친구들을 만날 거야라고 말하면

it means I made plans with my friends,

친구들과 계획을 세웠고

and we may have decided where to meet

어디서 만날지,

and what time to meet.

몇 시에 만날지 정했을 수도 있다는 뜻입니다.

So, this plan is almost definite and it's difficult to cancel.

따라서 이 계획은 거의 확실하고 취소하기 어렵습니다.

So remember,

따라서

the present continuous describes a more definite plan

현재 진행형은 '~할 예정'보다 더 명확한 계획을 설명한다는 점을 기억하세요

than 'be going to'.

.