Be going to vs Present continuous - English In A Minute

Hi! This is Kee from BBC Learning English,

Xin chào! Đây là Kee từ BBC Learning English,

and today I'm going to tell you the differences

và hôm nay tôi sẽ cho bạn biết sự khác biệt

between 'be going to' and the present continuous

giữa 'be going to' và thì hiện tại

to talk about future plans.

tiếp diễn để nói về các kế hoạch trong tương lai.

We use 'be going to' to talk about future plans.

Chúng ta dùng 'be going to' để nói về kế hoạch tương lai.

The plan will probably take place,

Kế hoạch có thể sẽ diễn ra,

but it's not a definite plan.

nhưng nó không phải là một kế hoạch nhất định.

If I say:

Nếu tôi nói:

I'm going to meet my friends this weekend,

Cuối tuần này tôi sẽ gặp bạn bè,

it means I made plans with my friends,

điều đó có nghĩa là tôi đã lên kế hoạch với bạn bè của mình,

but it could mean that we haven't decided where to

nhưng cũng có thể có nghĩa là chúng tôi chưa quyết định

meet, nor have we decided what time to meet.

gặp nhau ở đâu, cũng như chưa quyết định thời gian gặp nhau.

On the other hand, we use the present continuous

Mặt khác, chúng ta sử dụng thì hiện tại

to talk about future plans that are almost definite.

tiếp diễn để nói về những kế hoạch gần như chắc chắn trong tương lai.

If I say:

Nếu tôi nói:

I'm meeting my friends this weekend,

Cuối tuần này tôi sẽ gặp bạn bè,

it means I made plans with my friends,

điều đó có nghĩa là tôi đã lên kế hoạch với bạn bè của mình

and we may have decided where to meet

và chúng tôi có thể đã quyết định gặp nhau ở đâu

and what time to meet.

và thời gian gặp nhau.

So, this plan is almost definite and it's difficult to cancel.

Vì vậy, kế hoạch này gần như đã xác định và rất khó để hủy bỏ.

So remember,

Vì vậy, hãy nhớ rằng,

the present continuous describes a more definite plan

thì hiện tại tiếp diễn diễn tả một kế hoạch rõ ràng

than 'be going to'.

hơn là 'be going to'.