Pronunciation: The sound /s/

Hi, I'm Tim and this is my pronunciation workshop. Here, I'm gonna show you how English is really spoken.

سلام، من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است. در اینجا، من به شما نشان خواهم داد که چگونه انگلیسی واقعا صحبت می شود.

It'll help you become a better listener and a more fluent speaker. Come on, let's go inside.

این به شما کمک می کند شنونده بهتری باشید و گوینده ای روان تر شوید. بیا بریم داخل

Now, do you know my star sign? Of course you

حالا علامت ستاره ام را می شناسید؟ البته شما

don't, I don't even know my star sign. I don't believe in any of that rubbish. But I know

نمی دانید، من حتی علامت ستاره ام را هم نمی دانم. من به هیچ کدوم از این آشغال ها اعتقاد ندارم اما من کسی را می شناسم

someone who does. Say hello to my twin, Tom.

که این کار را می کند. به دوقلو من سلام برسان، تام.

Hi

Hi Tom

سلام

سلام تام

Oh, hi Tim.

اوه، سلام تیم.

Now, Tom, do you know what our star sign is?

حالا تام میدونی علامت ستاره ما چیه؟

Well, I don't know about your star sign Tim, but I'm a Gemini.

خوب، من در مورد علامت ستاره شما تیم نمی دانم، اما من یک جوزا هستم.

Thanks Tom, you can go now.

متشکرم تام، حالا می‌توانی بروی.

You're welcome. Bye.

خواهش میکنم. خدا حافظ.

You know when I think of Tom, and the fact that I got the brains and the good looks,

می‌دانی وقتی به تام فکر می‌کنم، و این واقعیت که مغز و ظاهر خوبی

it makes me feel a bit like this. Oh, I've got an idea. I can use this to help

دارم، کمی این حس را به من می‌دهد. اوه، من یک ایده دارم. من می توانم از این برای کمک

with this week's topic. Let's ask the people of London what they think of this photo.

به موضوع این هفته استفاده کنم. بیایید از مردم لندن بپرسیم که نظرشان در مورد این عکس چیست؟

How many 's' s are there in the words 'he looks sad'. Two, right. But how many can you

چند کلمه در کلمات "او غمگین به نظر می رسد" وجود دارد. دو، درست است. اما چند نفر را می توانید

hear? Watch again.

بشنوید؟ دوباره تماشا کن

When one word ends in a /s/ sound and the next word begins in /s/, we don't pronounce

وقتی یک کلمه به صدای /s/ ختم می شود و کلمه بعدی با /s/ شروع می شود

both sounds, nor do we pronounce just one sound. Instead they come together to make

، ما نه هر دو صدا را تلفظ می کنیم و نه فقط یک صدا را تلفظ می کنیم . در عوض آنها با هم جمع می شوند تا

a slightly longer 's' sound. So, 'he looks sad' becomes 'he lookssad'. This is called

صدای "s" کمی طولانی تر ایجاد کنند. بنابراین، "او غمگین به نظر می رسد " تبدیل به "او غمگین به نظر می رسد". این

'twinning' or gemination. It helps the words flow more fluently from one to the other in

"دوقلو" یا همزاد نامیده می شود. این کمک می کند که کلمات در گفتار روزمره روان تر از یکی به دیگری جریان پیدا کنند

everyday speech. Here are some more examples:

. در اینجا چند مثال دیگر وجود دارد:

Right, so you've heard the examples, and now it's your turn. Are you ready to start? Listen

درست است، بنابراین شما مثال ها را شنیده اید و اکنون نوبت شماست. آیا برای شروع آماده اید؟ گوش بدهید

and repeat.

و تکرار کنید.

How did you get on? Great. Remember, you can always read more about this topic on our

چطور سوار شدی؟ عالی. به یاد داشته باشید، همیشه می توانید اطلاعات بیشتری در مورد این موضوع در

website, bbclearningenglish.com. That's all from the workshop for now. See you next week.

وب سایت ما، bbclearningenglish.com بخوانید. فعلاً همه اینها از کارگاه است. هفته آینده می بینمت.

Bye bye.

خداحافظ.

Oh, Tim, I've got it! If I'm Gemini and you're my twin, then you must be Virgo!

اوه، تیم، من آن را دریافت کردم! اگر من جوزا هستم و تو همزاد من، پس باید باکره باشی!

He really is stupid.

او واقعا احمق است.