How to choose the correct tense in English - BBC English Masterclass

Are you tense about tense? Well, don't be! In this session's masterclass I'll let you

آیا در مورد تنش تنش دارید؟ خوب، نباش! در مسترکلاس این جلسه، من به شما اجازه می‌دهم

into a little secret of all English tenses - it's all about character. After this.

راز کوچکی از تمام زمان‌های انگلیسی را در میان بگذارید - همه چیز در مورد شخصیت است. بعد از این.

Ok guys. In this masterclass we're going to get a little bit theoretical, ok? So try and hold

باشه بچه ها. در این مستر کلاس، ما کمی تئوری خواهیم داشت، خوب؟ پس تلاش کنید و دست نگه دارید

on. Tenses in English are made up of two things. A time and an aspect. Now almost all languages

. زمان ها در زبان انگلیسی از دو چیز تشکیل شده اند. یک زمان و یک جنبه. اکنون تقریباً همه زبان ها

and cultures recognise three times: past, present and future. But what about an aspect?

و فرهنگ ها سه زمان را می شناسند: گذشته، حال و آینده. اما در مورد یک جنبه چطور؟

An aspect is the character of a verb. It adds extra information to the verb's meaning

یک جنبه شخصیت یک فعل است. این اطلاعات اضافی را به معنای فعل اضافه می کند

and reflects the perception of the speaker. Now, depending on who you talk to, there are

و درک گوینده را منعکس می کند. حالا بسته به اینکه با چه کسی صحبت می کنید،

between two and four aspects, but I like to say three. They are simple, continuous and

بین دو تا چهار جنبه وجود دارد، اما من دوست دارم سه تا را بگویم. آنها ساده، پیوسته و

perfect and all three of them can be used in past, present and future.

کامل هستند و هر سه آنها را می توان در گذشته، حال و آینده استفاده کرد.

The simple aspect is actually not an aspect at all. It does not modify the verb in terms

جنبه ساده در واقع اصلا جنبه نیست. فعل را از نظر معنای آن تغییر نمی دهد

of its meaning, only in terms of its form. And this is because, in all cases, the unmodified

، فقط از نظر شکل آن. و این به این دلیل است که در همه موارد، فعل اصلاح نشده

verb is enough to express exactly the meaning that the speaker wants to say at the time

برای بیان دقیقاً معنایی که گوینده می خواهد در

of speaking. They broadly fall into three categories. We have the long term general

زمان صحبت بیان کند کافی است. آنها به طور کلی به سه دسته تقسیم می شوند. ما حقیقت کلی دراز مدت

truth. For example, I like studying English. We have the instantaneous. For example, I

را داریم. مثلا من دوست دارم انگلیسی بخونم. ما آنی را داریم. به عنوان مثال، من

now pronounce you man and wife. And we have the habitual. For example, I woke up every

اکنون شما را مرد و زن تلفظ می کنم. و ما عادت داریم. به عنوان مثال، من

day at 6am last year.

سال گذشته هر روز ساعت 6 صبح از خواب بیدار می شدم.

The continuous aspect is formed with some sort of be plus verbING. The focus of this

جنبه استمراری با نوعی be plus verbING تشکیل می شود. تمرکز این

aspect is primarily upon the duration of an event. All progressive forms contain characteristics

جنبه در درجه اول بر مدت زمان یک رویداد است. همه اشکال پیشرو دارای ویژگی

of temporariness, unfinishedness or in progress-ness. The progressive aspect tends to disregard

های موقتی، ناتمام یا در حال پیشرفت هستند. جنبه پیشروی تمایل به نادیده

the end of an action and view the event from the centre. So, an action might be happening

گرفتن پایان یک عمل و مشاهده رویداد از مرکز دارد. بنابراین، ممکن است یک عمل

at the moment of speaking. For example, I'm making a video right now. Or, around a certain

در لحظه صحبت کردن اتفاق بیفتد. به عنوان مثال، من در حال ساخت یک ویدیو هستم. یا، در حدود یک

time. For example, before we met I was living in Scotland. Or, simultaneously when another

زمان خاص. به عنوان مثال، قبل از ملاقات ما در اسکاتلند زندگی می کردم . یا به طور همزمان زمانی که

action occurs. For example, When you get home, I'll be working in the office

عمل دیگری رخ می دهد. برای مثال، وقتی به خانه می‌رسی، من در دفتر کار می‌کنم

The perfect aspect is formed with some version of have plus the past participle. Perfect

.

aspects focus on bridging two times together, and connecting events between one time and

جنبه های عالی بر پل زدن دو زمان با هم، و اتصال رویدادها بین یک زمان به زمان

another, often through relevancy. An event in the past might be relevant to the present

دیگر، اغلب از طریق مرتبط بودن تمرکز می کنند. یک رویداد در گذشته ممکن است مربوط به

moment. An event in the future could be connected in some way to the present or the past. Perfect

لحظه حال باشد. یک رویداد در آینده می تواند به نوعی به حال یا گذشته مرتبط باشد.

verb phrases can describe states. For example, I've loved you since I first met you. Actions.

عبارات فعل کامل می توانند حالت ها را توصیف کنند. به عنوان مثال، من از اولین باری که شما را ملاقات کردم، شما را دوست داشتم. اقدامات.

For example, I will have gone to the gym by the time you get home. And habits. For example,

به عنوان مثال، تا زمانی که شما به خانه برگردید، من به ورزشگاه رفته ام . و عادت ها مثلاً

my father had started work at 9 o'clock every day for the last 20 years.

پدرم در 20 سال گذشته هر روز ساعت 9 شروع به کار کرده بود.

And of course we can link aspects to create perfect continuous verb phrases. These combine

و البته ما می توانیم جنبه ها را برای ایجاد عبارات فعل پیوسته کامل پیوند دهیم. اینها

the forms of their two base aspects. For example, have plus been plus verbING, and they combine

اشکال دو جنبه پایه خود را ترکیب می کنند. مثلا have plus been plus verbING و معانی خود را با هم ترکیب می

their meanings. So we can create verb phrases which focus on actions or events with duration

کنند. بنابراین می‌توانیم عبارات فعل‌هایی ایجاد کنیم که بر اعمال یا رویدادهایی با مدت زمان

with relevancy to more than one time period.

مرتبط با بیش از یک دوره زمانی تمرکز دارند.

Did you get it? Of course you got it. Now for more information, go to our website bbclearningenglish.com.

گرفتی؟ البته متوجه شدی اکنون برای اطلاعات بیشتر، به وب سایت ما bbclearningenglish.com بروید.

I've been Dan, you've been fantastic and I'll see you next time guys. Remember, don't get

من دن بودم، شما فوق العاده بودید و دفعه بعد شما را می بینم بچه ها. به یاد داشته باشید،

tense! It's all about character.

تنش نکنید! همه چیز در مورد شخصیت است.