Study Skills – How to think critically

Coffee is better than tea.

قهوه بهتر از چای است.

That's an opinion.

این یک نظر است.

It's not an argument in academic terms,

این یک بحث از نظر آکادمیک نیست،

although you might want

اگرچه ممکن است بخواهید

to argue with the opinion.

با نظر استدلال کنید.

Now this is an academic argument:

حالا این یک بحث آکادمیک است:

Statement one: Caffeine stimulates

عبارت اول: کافئین

the brain and nervous system.

مغز و سیستم عصبی را تحریک می کند.

Statement two:

بیانیه دوم:

Coffee contains more caffeine than tea.

قهوه حاوی کافئین بیشتری نسبت به چای است.

And statement three is the conclusion:

و عبارت سه نتیجه گیری است:

Therefore coffee is

بنابراین قهوه

more stimulating than tea.

محرک تر از چای است.

An argument is a collection

استدلال مجموعه‌ای

of statements which,

از گزاره‌ها است که

when you consider them together,

وقتی آنها را با هم در نظر می‌گیرید،

allows you to make

به شما اجازه می‌دهد که

another statement or a conclusion.

بیانیه دیگری یا نتیجه‌گیری کنید.

Making and evaluating arguments is one of

استدلال و ارزیابی یکی

the key functions of critical thinking.

از کارکردهای کلیدی تفکر انتقادی است.

We'll come back to this.

ما به این باز خواهیم گشت

You've probably heard

احتمالاً قبلاً

this term 'critical thinking' before.

این اصطلاح "تفکر انتقادی" را شنیده اید.

But what exactly does it mean?

اما دقیقا به چه معناست؟

It's what you do

این کاری است که

when you evaluate information

شما هنگام ارزیابی اطلاعات

and make decisions.

و تصمیم گیری انجام می دهید.

And it's crucial if

و اگر

you want to become

می خواهید

an independent thinker:

یک متفکر مستقل شوید بسیار مهم است:

if you want to think for yourself.

اگر می خواهید برای خودتان فکر کنید.

And if you want to get good grades.

و اگر می خواهید نمرات خوبی بگیرید.

You can defend your opinions

شما می توانید از نظرات خود دفاع کنید

and evaluate theories,

و نظریه ها را ارزیابی کنید و

finding their weaknesses and strengths.

نقاط ضعف و قوت آنها را بیابید.

So, it sounds like a good thing, doesn't it?

بنابراین، به نظر چیز خوبی می رسد، اینطور نیست؟

But how do you do it?

اما شما چهطور این را انجام میدهید؟

Back to our argument.

به بحث خودمان برگردیم.

If you're a critical thinker and

اگر شما یک متفکر انتقادی هستید و

someone tells you coffee

کسی به شما می گوید

is more stimulating than

قهوه محرک تر از

tea, what do you do?

چای است، چه کار می کنید؟

First, examine their argument.

ابتدا استدلال آنها را بررسی کنید.

Is there a logical connection

آیا ارتباط منطقی

between the statements?

بین گزاره ها وجود دارد؟

I think so.

من هم اینچنین فکر میکنم.

Then you'd examine their sources.

سپس منابع آنها را بررسی کنید.

Ask questions like these:

سوالاتی مانند این بپرسید:

whose work is it?

کار کیست؟

When was it written?

کی نوشته شد؟

How was the research funded?

بودجه تحقیق چگونه تامین شد؟

What methods were used to find the evidence?

برای یافتن شواهد از چه روش هایی استفاده شد؟

Is it objective –

آیا عینی است -

what's fact and what's opinion?

واقعیت چیست و نظر چیست؟

What has been left out?

چه چیزی از قلم افتاده است؟

What other perspectives or

چه دیدگاه ها یا دیدگاه های دیگری

points of view could there be?

می تواند وجود داشته باشد؟

Ask questions to analyse these sources,

برای تجزیه و تحلیل این منابع سوالاتی بپرسید،

compare them with other sources,

آنها را با منابع دیگر مقایسه کنید

and synthesise your findings.

و یافته های خود را ترکیب کنید.

And it's important to try

و این مهم است که

to put your own biases to one side.

سعی کنید تعصبات خود را به یک طرف بگذارید.

We all have them:

همه ما آنها را داریم:

"I have to say I prefer coffee,

"باید بگویم قهوه را ترجیح می دهم،

so I'll look for evidence

بنابراین به دنبال شواهدی

that supports my view."

خواهم بود که دیدگاه من را تأیید کند."

And look out for any assumptions.

و مراقب هرگونه فرضی باشید.

"Well, coffee's good for you, isn't it?"

"خب، قهوه برای شما خوب است، اینطور نیست؟"

And critical thinking can be applied

و تفکر انتقادی را می توان در مواردی

to more than just reading,

بیش از خواندن به کار برد،

you can write critically too.

شما می توانید انتقادی نیز بنویسید.

Phrases like these are

عباراتی مانند این

a great way to introduce sources

راه بسیار خوبی برای معرفی منابع

and evidence:

و شواهد است:

'It can be argued that…'

"می توان استدلال کرد که..."

'There is evidence to suggest that…'

"شواهدی وجود دارد که نشان می دهد..."

'This supports the conclusion that…'

"این نتیجه گیری را تایید می کند..."

So, go out,

بنابراین، بیرون بروید،

find out more about

درباره این موضوع بزرگ بیشتر بدانید.

this huge topic

and try it out for yourself.

و خودتان آن را امتحان کنید

Critical thinking is like a muscle:

تفکر انتقادی مانند یک ماهیچه است:

it gets stronger the more you work at it.

هر چه بیشتر روی آن کار کنید قوی تر می شود.

Of course, you'll need

البته، برای شروع به کار به

a fully alert and stimulated mind

یک ذهن کاملاً هوشیار و تحریک شده نیاز دارید

in order to get down to work.

.

Which leaves one question:

که یک سوال باقی می گذارد:

which is better,

coffee or tea?

قهوه یا چای کدام بهتر است؟