Person vs Persons vs People vs Peoples - English in a Minute

Hi, I’m Dan from BBC Learning English

سلام، من دان هستم از BBC Learning English

and today I’m going to talk to you about

و امروز قصد دارم در مورد

person and persons, people and peoples.

شخص و افراد، مردم و مردم با شما صحبت کنم.

A person is a human man, woman, or child.

انسان یک انسان، زن یا کودک است.

It is a singular countable noun.

این یک اسم مفرد قابل شمارش است.

There was one person at the door.

یک نفر دم در بود.

The plural of person is people.

جمع شخص مردم است.

It refers to a group or a number of human beings.

به گروه یا تعدادی انسان اطلاق می شود.

It is a plural countable noun.

این یک اسم جمع قابل شمارش است.

There were three people at the door.

سه نفر دم در بودند.

So how about persons?

پس افراد چطور؟

Persons is a plural countable noun.

اشخاص یک اسم جمع قابل شمارش است.

It's similar to people, but it's considered more polite

این شبیه به مردم است، اما مودبانه تر و رسمی تر در نظر گرفته می شود

and more formal.

.

It’s most often seen written down.

اغلب نوشته شده دیده می شود.

This lift can hold a maximum of 15 persons.

این آسانسور حداکثر ظرفیت 15 نفر را دارد.

And peoples?

Peoples is the countable plural form of people

و مردم؟

خلق ها صورت جمع قابل شمارش مردم است

and comes from the other meaning of people.

و از معنای دیگر مردم می آید.

People can mean nation.

مردم می توانند به معنای ملت باشند.

The Aztecs were a people that lived in the Americas.

آزتک ها مردمی بودند که در قاره آمریکا زندگی می کردند.

Or,

یا

there are many peoples living on the Earth.

، مردمان زیادی روی زمین زندگی می کنند.

They are all human

همه آنها انسان هستند

- so far.

- تا اینجا.