Person vs Persons vs People vs Peoples - English in a Minute
164,855 views ・ 2018-06-25
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hi, I’m Dan from BBC Learning English
0
99
2001
Salut, je suis Dan de BBC Learning English
00:02
and today I’m going to talk to you about
1
2100
1760
et aujourd'hui je vais vous parler de
00:03
person and persons, people and peoples.
2
3860
3539
personne et de personnes, de personnes et de peuples.
00:07
A person is a human man, woman, or child.
3
7399
2921
Une personne est un homme, une femme ou un enfant.
00:10
It is a singular countable noun.
4
10320
1880
C'est un nom comptable singulier.
00:12
There was one person at the door.
5
12200
2300
Il y avait une personne à la porte.
00:14
The plural of person is people.
6
14500
2200
Le pluriel de personne est peuple.
00:16
It refers to a group or a number of human beings.
7
16700
3311
Il fait référence à un groupe ou à un certain nombre d'êtres humains.
00:20
It is a plural countable noun.
8
20011
2169
C'est un nom dénombrable au pluriel.
00:22
There were three people at the door.
9
22180
2020
Il y avait trois personnes à la porte.
00:24
So how about persons?
10
24200
1600
Alors qu'en est-il des personnes?
00:25
Persons is a plural countable noun.
11
25800
2120
Personnes est un nom dénombrable au pluriel.
00:27
It's similar to people, but it's considered more polite
12
27920
2780
C'est comme les gens, mais c'est considéré comme plus poli
00:30
and more formal.
13
30700
1180
et plus formel.
00:31
It’s most often seen written down.
14
31880
2740
On le voit le plus souvent écrit.
00:34
This lift can hold a maximum of 15 persons.
15
34620
3480
Cet ascenseur peut contenir un maximum de 15 personnes.
00:38
And peoples?
16
38100
840
00:38
Peoples is the countable plural form of people
17
38940
2960
Et les peuples ?
Peoples est la forme plurielle dénombrable de people
00:41
and comes from the other meaning of people.
18
41900
2040
et vient de l'autre sens de people.
00:43
People can mean nation.
19
43940
2220
Les gens peuvent signifier la nation.
00:46
The Aztecs were a people that lived in the Americas.
20
46160
2780
Les Aztèques étaient un peuple qui vivait dans les Amériques.
00:48
Or,
21
48940
660
Ou,
00:49
there are many peoples living on the Earth.
22
49600
2320
il y a beaucoup de peuples vivant sur la Terre.
00:51
They are all human
23
51920
1660
Ils sont tous humains
00:53
- so far.
24
53580
1300
- jusqu'à présent.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.