A date by the river: The Flatmates episode 20 🤩

Oh Michal, that river cruise was fantastic. 

اوه میکال، آن سفر دریایی در رودخانه فوق العاده بود.

It was lovely seeing all those famous buildings, wasn't it? 

دیدن همه آن ساختمان های معروف بسیار زیبا بود، اینطور نیست؟

Yes, Big Ben, the Houses of Parliament  and the London Eye all looked so  

بله، بیگ بن، خانه‌های پارلمان و چشم لندن همه

impressive in the winter light, didn't they?

در نور زمستان بسیار چشمگیر به نظر می‌رسیدند، اینطور نیست؟

You look lovely in the winter light too, you know.

تو در نور زمستان هم زیبا به نظر می‌رسی، می‌دانی.

Oh Michal, you're so sweet.

اوه مایکل تو خیلی شیرینی

It's true. You're beautiful, Helen. 

این درست است. تو زیبا هستی هلن

You're quite a hunk yourself, you know.

تو خودت خیلی آدم ادم هستی، میدونی

That might be true, but suddenly  

این ممکن است درست باشد، اما ناگهان

I'm feeling a little sea-sick.

کمی احساس بیماری می کنم.

You do look a bit green.

کمی سبز به نظر میرسی

You're not going to throw up, are you?  

شما قرار نیست سرفشاری کنید، درست است؟

Oh yes, I don't feel well. I think I'm going to be sick.

اوه بله، حالم خوب نیست. فکر کنم مریض میشم

Was it something I said?

چیزی بود که گفتم؟