A date by the river: The Flatmates episode 20 🤩

Oh Michal, that river cruise was fantastic. 

Oh Michal, aquele cruzeiro no rio foi fantástico.

It was lovely seeing all those famous buildings, wasn't it? 

Foi lindo ver todos aqueles prédios famosos, não foi?

Yes, Big Ben, the Houses of Parliament  and the London Eye all looked so  

Sim, o Big Ben, as Casas do Parlamento e a London Eye pareciam tão

impressive in the winter light, didn't they?

impressionantes à luz do inverno, não é?

You look lovely in the winter light too, you know.

Você também fica linda na luz do inverno, você sabe.

Oh Michal, you're so sweet.

Oh Michal, você é tão doce.

It's true. You're beautiful, Helen. 

É verdade. Você é linda, Helena.

You're quite a hunk yourself, you know.

Você também é um pedaço, você sabe.

That might be true, but suddenly  

Isso pode ser verdade, mas de repente

I'm feeling a little sea-sick.

estou me sentindo um pouco enjoado.

You do look a bit green.

Você parece um pouco verde.

You're not going to throw up, are you?  

Você não vai vomitar, vai?

Oh yes, I don't feel well. I think I'm going to be sick.

Ah, sim, não me sinto bem. Acho que vou ficar doente.

Was it something I said?

Foi algo que eu disse?