A date by the river: The Flatmates episode 20 🤩

Oh Michal, that river cruise was fantastic. 

오, Michal, 그 강 크루즈는 환상적이었어요.

It was lovely seeing all those famous buildings, wasn't it? 

그 유명한 건물들을 다 볼 수 있어서 정말 좋았어요, 그렇죠?

Yes, Big Ben, the Houses of Parliament  and the London Eye all looked so  

네, 빅벤, 국회의사당, 런던 아이 모두

impressive in the winter light, didn't they?

겨울 햇살에 너무 인상적이었죠, 그렇죠?

You look lovely in the winter light too, you know.

당신은 겨울 빛 속에서도 사랑스러워 보여요.

Oh Michal, you're so sweet.

오, 마이클, 당신은 정말 사랑스러워요.

It's true. You're beautiful, Helen. 

사실이에요. 당신은 아름다워요, 헬렌.

You're quite a hunk yourself, you know.

당신도 꽤 덩치 큰 사람이군요.

That might be true, but suddenly  

그럴 수도 있겠지만 갑자기

I'm feeling a little sea-sick.

배 멀미가 좀 나네요.

You do look a bit green.

좀 녹색으로 보이시네요.

You're not going to throw up, are you?  

넌 토하지 않을 거야, 그렇지?

Oh yes, I don't feel well. I think I'm going to be sick.

아, 응, 기분이 안 좋아. 몸이 아플 것 같아요.

Was it something I said?

내가 한 말이었나요?