لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hello, I'm Sam from BBC Learning English.
0
220
2680
سلام، من سام هستم از بی بی سی آموزش زبان انگلیسی.
00:02
And today, I have a question for you.
1
2900
2980
و امروز یک سوال از شما دارم.
00:05
If you study more, do you learn more?
2
5880
3100
اگر بیشتر مطالعه کنید، بیشتر یاد می گیرید؟
00:08
You could answer this question in two different ways.
3
8980
3940
شما می توانید به دو روش مختلف به این سوال پاسخ دهید.
00:12
One: Yes! If I study more, I learn more.
4
12920
5080
یک: بله! اگر بیشتر مطالعه کنم، بیشتر یاد می گیرم.
00:18
Or, two:
5
18000
1940
یا، دو:
00:19
Yes! The more I study, the more I learn.
6
19940
3960
بله! هر چه بیشتر مطالعه می کنم، بیشتر یاد می گیرم.
00:23
The meaning is the same.
7
23900
2100
معنی همان است.
00:26
One thing depends on another.
8
26000
3100
یک چیز به چیز دیگر بستگی دارد.
00:29
But, did you notice?
9
29100
2000
اما، آیا متوجه شدید؟
00:31
We change the sentence structure.
10
31100
1940
ساختار جمله را تغییر می دهیم.
00:33
Let's have a look together.
11
33040
1640
بیایید با هم نگاهی بیندازیم
00:34
Take 'if' away.
12
34690
2250
«اگر» را بردارید.
00:36
Add 'the' to the beginning of both parts of the sentence.
13
36940
4940
«the» را به ابتدای هر دو قسمت جمله اضافه کنید.
00:41
Rearrange the order of the words
14
41880
2340
ترتیب کلمات را
00:44
so that the comparatives 'more'
15
44220
3180
به گونه‌ای تنظیم کنید که مقایسه‌های «بیشتر»
00:47
- two times here -
16
47400
1780
- دو بار در اینجا
00:49
are after 'the'.
17
49180
2740
- بعد از «the» قرار گیرند.
00:51
And you get:
18
51920
960
و شما دریافت می کنید
00:52
The more I study with BBC Learning English,
19
52880
3460
: هر چه بیشتر با BBC Learning English مطالعه کنم
00:56
the more I learn.
20
56340
1180
، بیشتر یاد می گیرم.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.