Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hello, I'm Sam from BBC Learning English.
0
220
2680
Bonjour, je suis Sam de BBC Learning English.
00:02
And today, I have a question for you.
1
2900
2980
Et aujourd'hui, j'ai une question pour vous.
00:05
If you study more, do you learn more?
2
5880
3100
Si vous étudiez plus, apprenez-vous plus ?
00:08
You could answer this question in two different ways.
3
8980
3940
Vous pourriez répondre à cette question de deux manières différentes.
00:12
One: Yes! If I study more, I learn more.
4
12920
5080
Un : Oui ! Si j'étudie plus, j'apprends plus.
00:18
Or, two:
5
18000
1940
Ou, deux :
00:19
Yes! The more I study, the more I learn.
6
19940
3960
Oui ! Plus j'étudie, plus j'apprends.
00:23
The meaning is the same.
7
23900
2100
Le sens est le même.
00:26
One thing depends on another.
8
26000
3100
Une chose dépend d'une autre.
00:29
But, did you notice?
9
29100
2000
Mais, avez-vous remarqué?
00:31
We change the sentence structure.
10
31100
1940
Nous changeons la structure de la phrase.
00:33
Let's have a look together.
11
33040
1640
Jetons un coup d'œil ensemble.
00:34
Take 'if' away.
12
34690
2250
Enlevez le "si".
00:36
Add 'the' to the beginning of both parts of the sentence.
13
36940
4940
Ajoutez 'le' au début des deux parties de la phrase.
00:41
Rearrange the order of the words
14
41880
2340
Réorganisez l'ordre des mots de
00:44
so that the comparatives 'more'
15
44220
3180
façon à ce que les comparatifs « plus »
00:47
- two times here -
16
47400
1780
- deux fois ici - se
00:49
are after 'the'.
17
49180
2740
trouvent après « le ».
00:51
And you get:
18
51920
960
Et vous obtenez
00:52
The more I study with BBC Learning English,
19
52880
3460
: plus j'étudie avec BBC Learning English
00:56
the more I learn.
20
56340
1180
, plus j'apprends.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.