English Pronunciation 👄 – Consonant - /l/ - 'light', 'valley' and 'feel'

This is a consonant sound. You can hear it  at the beginning of the word 'light', in the  

این صدای همخوان است. می‌توانید آن را در ابتدای کلمه «نور»، در

middle of the word 'valley', at the end of  the word 'bell', and at the beginning and  

وسط کلمه «دره»، در انتهای کلمه «زنگ» و در ابتدا و

end of the word 'level'. Now, you try. Listen  and repeat: 'light', 'valley', 'bell', 'level'. OK.

انتهای کلمه «سطح» بشنوید. حالا شما امتحان کنید. گوش کنید و تکرار کنید: «نور»، «دره»، «زنگ»، «سطح». خوب.

Speakers of some languages may find it  difficult to tell the difference between  

ممکن است برای گویندگان برخی از زبان‌ها تشخیص تفاوت بین

this sound and another consonant. Now, listen  carefully to hear the difference between the  

این صدا و صامت دیگر دشوار باشد. اکنون، با دقت گوش کنید تا تفاوت بین

following two words and watch the position  of my mouth: 'light', 'right', 'light', 'right'. I make  

دو کلمه زیر را بشنوید و موقعیت دهان من را تماشا کنید: «نور»، «راست»، «نور»، «درست». من

the /l/ sound with the front part of my tongue  behind my teeth, and I make the /r/ sound  

صدای /l/ را با قسمت جلویی زبانم پشت دندان‌هایم ایجاد می‌کنم و صدای /r/ را

by making my lips come out and pulling my tongue  back. Now, listen to some examples and watch the  

با بیرون آوردن لب‌هایم و کشیدن زبانم به عقب می‌سازم. اکنون، به چند مثال گوش دهید و

shape of my mouth: 'lead', 'red', 'clash', 'crush', 'climb',  'crime', 'lice', 'rice', 'lock', 'rock'. Now, you try. Listen  

شکل دهان من را تماشا کنید: «سرب»، «قرمز»، «برخورد»، «له کردن»، «بالا رفتن»، « جنایت»، «شپش»، «برنج»، «قفل»، 'سنگ'. حالا شما امتحان کنید.

again and repeat after me: 'lead', 'red', 'clash', 'crush', 'climb',  'crime', 'lice', 'rice', 'lock', 'rock'. OK.

دوباره گوش کنید   و بعد از من تکرار کنید: «سرب»، «قرمز»، «برخورد»، «له کردن»، «بالا رفتن»، « جنایت»، «شپش»، «برنج»، «قفل»، «سنگ». خوب.

In English, /l/ at the beginning of the  syllable is a bit different from /l/  

در انگلیسی، /l/ در ابتدای هجا کمی با /l/

at the end of a syllable. Listen carefully: 'leaf', 'feel', 'leaf', 'feel', and  

در انتهای هجا متفاوت است. با دقت گوش کنید: «برگ»، «احساس»، «برگ»، «احساس»، و   «

'let', 'tell', 'let', 'tell'. Did you hear that  little difference? listen again:

بگذار»، «بگو»، «بگذار»، «بگو». آیا این تفاوت کوچک را شنیده اید؟ دوباره گوش کنید:

Now for some speakers of English, this can  change the vowel a little bit - listen again:  

اکنون برای برخی از سخنرانان انگلیسی، این می‌تواند کمی واکه را تغییر دهد - دوباره گوش کنید:

'loaf', 'foal', 'loaf', 'foal' and 'loot', 'tool', 'loot', 'tool', Now, this can actually make the /l/

'loaf'، 'foal'، 'loaf'، 'foal' و 'loot'، 'tool'، 'loot', 'ابزار'، اکنون، این در واقع می تواند صدای  /l/ را

sound disappear at the end of a syllable.  So, I can say pal or pal I can say pill  

در انتهای یک هجا ناپدید کند. بنابراین، می‌توانم بگویم رفیق یا رفیق، می‌توانم بگویم قرص

or pill mile mile milk milk cold cold so  be careful there's a bit of a difference

یا قرص مایل شیر شیر سرد سرد، پس مراقب باشید کمی تفاوت وجود دارد